Lyrics and translation The House of Love - Audience with the Mind

Audience with the Mind

Won′t this body leave this mind
Can't this child decide to find
A reason why this soul might be subliming from another time
That′s why I have, I feel,
What some would say is a dangerous mind
Won't this lady leave this room
She's not dead, I′m not a tomb
My head′s a rocket full of gin, but not quite dead
That's why I have, I feel,
What some would say is a dangerous mind
What is wrong with anarchy
Is it so pretentious to search for freedom
And by that I do not mean the royal way
That′s why this man won't say there is no better place than home
That′s why I love my wife and I will never roam
That's why I have, I feel,
What some would say is a dangerous mind

Audience avec l'esprit

Ce corps ne quittera-t-il pas cet esprit ?
Cet enfant ne peut-il pas décider de trouver
Une raison pour laquelle cette âme pourrait être sublimée d'un autre temps
C'est pourquoi j'ai, je sens,
Ce que certains diraient être un esprit dangereux
Cette femme ne quittera-t-elle pas cette pièce ?
Elle n'est pas morte, je ne suis pas un tombeau
Ma tête est une fusée pleine de gin, mais pas tout à fait morte
C'est pourquoi j'ai, je sens,
Ce que certains diraient être un esprit dangereux
Qu'y a-t-il de mal à l'anarchie
Est-il si prétentieux de rechercher la liberté
Et par là, je ne veux pas dire la voie royale
C'est pourquoi cet homme ne dira pas qu'il n'y a pas de meilleur endroit que chez soi
C'est pourquoi j'aime ma femme et je ne vaguerai jamais
C'est pourquoi j'ai, je sens,
Ce que certains diraient être un esprit dangereux