Lyrics and translation The House of Love - Hemingway
We′re
in
a
stew
- everybody
knows
On
est
dans
le
pétrin
- tout
le
monde
le
sait
I
didn't
think
that
it
showed
Je
ne
pensais
pas
que
ça
se
voyait
And
as
the
world
looks
down
upon
my
shoulders
Et
tandis
que
le
monde
regarde
mes
épaules
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
Well
I
feel
just
like
Hemingway
and
I′ve
got
a
gun
Je
me
sens
comme
Hemingway
et
j'ai
une
arme
I'm
gonna
shoot
someone
just
for
fun
Je
vais
tirer
sur
quelqu'un
juste
pour
le
plaisir
So
show
me
those
bulls
honey
coz
I've
just
got
to
run
Alors
montre-moi
ces
taureaux,
chérie,
car
je
dois
courir
It′s
time
to
go
to
sleep
Il
est
temps
d'aller
dormir
It′s
time
my
love
to
make
ends
meet
Il
est
temps
mon
amour
de
joindre
les
deux
bouts
Coz
I
can't
stand
another
minute
Car
je
ne
peux
pas
supporter
une
minute
de
plus
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
It′s
time
to
laugh
inside
Il
est
temps
de
rire
intérieurement
It's
time
my
love
to
get
a
life
Il
est
temps
mon
amour
de
trouver
une
vie
Coz
I
can′t
stand
another
minute
Car
je
ne
peux
pas
supporter
une
minute
de
plus
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
But
I
still
feel
like
Hemingway
and
I'm
drinking
this
rum
Mais
je
me
sens
toujours
comme
Hemingway
et
je
bois
ce
rhum
And
the
evening′s
only
just
begun
Et
la
soirée
ne
fait
que
commencer
Well
take
me
to
your
river
with
the
flowers
and
the
trees
and
the
sun
Alors
emmène-moi
vers
ta
rivière
avec
les
fleurs,
les
arbres
et
le
soleil
We're
on
another
planet
and
the
weather
is
low
On
est
sur
une
autre
planète
et
le
temps
est
mauvais
And
there's
nowhere
to
go
Et
il
n'y
a
nulle
part
où
aller
But
as
I
look
into
your
eyes
tonight
Mais
quand
je
regarde
dans
tes
yeux
ce
soir
You′re
the
only
one
that
I
know
Tu
es
la
seule
que
je
connaisse
It′s
time
to
go
to
sleep
Il
est
temps
d'aller
dormir
It's
time
my
love
to
make
ends
meet
Il
est
temps
mon
amour
de
joindre
les
deux
bouts
Coz
I
can′t
stand
another
minute
Car
je
ne
peux
pas
supporter
une
minute
de
plus
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
It's
time
to
laugh
inside
Il
est
temps
de
rire
intérieurement
It′s
time
my
love
to
get
a
life
Il
est
temps
mon
amour
de
trouver
une
vie
Coz
I
can't
stand
another
minute
Car
je
ne
peux
pas
supporter
une
minute
de
plus
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
Creaking
with
the
weight
of
it
all
Craquant
sous
le
poids
de
tout
cela
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.