Lyrics and translation The House of Love - Hope (Live Marquee 22/04/1991)

Hope (Live Marquee 22/04/1991)

Torn, broke,
You wanted to be more.
If there′s a time you felt like drinking
I bet it is now
And, then,
A moment in time comes
Events and actions move to shape us
Make a decision
Hope
Never lose what you see
All that is meant to be
You will find is more with
Hope
The moment is past it's gone
But you know
It will never be the same
Tired, gaunt,
You struggle all over the joint
Decide the grass is always greener
But all I know
Some, times, reality breaks down
Conversations in your head
Are taking the place of
Hope
Never lose what you see
All that is meant to be
You will find is more with
Hope
The moment is past, it′s gone
But you know
It will never be the same
Do you feel alone now?
Do you think tomorrow won't be good?
You think that sometime, somehow
With the acid eyes that burn right through.
Hope
Never lose what you see
All that is meant to be
You will find is more with
Hope
The moment is past it's gone
But you know
It will never be the same

Espoir (Live Marquee 22/04/1991)

Brisé, déchiré,
Tu voulais être plus.
S'il y a un moment où tu as eu envie de boire,
Je parie que c'est maintenant.
Et puis,
Un moment dans le temps arrive,
Des événements et des actions se mettent en mouvement pour nous façonner,
Prends une décision,
L'espoir,
Ne perds jamais ce que tu vois,
Tout ce qui est destiné à être,
Tu découvriras qu'il y a plus avec
L'espoir,
Le moment est passé, il est parti,
Mais tu sais
Que ce ne sera jamais pareil.
Fatigué, maigre,
Tu luttes partout,
Tu décides que l'herbe est toujours plus verte ailleurs,
Mais tout ce que je sais
C'est que parfois, la réalité s'effondre,
Des conversations dans ta tête,
Prennent la place de
L'espoir,
Ne perds jamais ce que tu vois,
Tout ce qui est destiné à être,
Tu découvriras qu'il y a plus avec
L'espoir,
Le moment est passé, il est parti,
Mais tu sais
Que ce ne sera jamais pareil.
Te sens-tu seule maintenant ?
Penses-tu que demain ne sera pas bon ?
Tu penses que quelque part, un jour,
Avec les yeux acides qui brûlent à travers toi.
L'espoir,
Ne perds jamais ce que tu vois,
Tout ce qui est destiné à être,
Tu découvriras qu'il y a plus avec
L'espoir,
Le moment est passé, il est parti,
Mais tu sais
Que ce ne sera jamais pareil.