Lyrics and translation The House of Love - Hope - Alternative Version

Hope - Alternative Version

There′s no love lost
Not a single hour
And we don't fake miracles
We can′t part waves
So go and suck on the sea
And just watch me breathe
It's perverted and spiritual
I like to watch things bleed
Hope is the word, that you say anyday
It's a dream and it′s screams in your head
Well it′s a deep blue sea,
An impossible dream
But don't get physical
Assault is greed
Shuffle in dust
Or just hang around
He wants to chain and shackle you
He′s gonna dance and scream
Hope is the word that you say anyday
It's a dream and it′s screams in your head, in your head
It's a lie on a seat of a night
When you′re bawling like a baby so alone
Like a baby, it's not right

Hope - Version alternative

Il n'y a pas d'amour perdu
Pas une seule heure
Et on ne fait pas semblant de miracles
On ne peut pas diviser les vagues
Alors va sucer la mer
Et regarde-moi respirer
C'est pervers et spirituel
J'aime regarder les choses saigner
L'espoir, c'est le mot que tu dis tous les jours
C'est un rêve et ça hurle dans ta tête
Eh bien, c'est une mer bleu foncé,
Un rêve impossible
Mais ne sois pas physique
L'agression est de la cupidité
Mélange-toi dans la poussière
Ou reste juste dans les parages
Il veut t'enchaîner et te menotter
Il va danser et hurler
L'espoir, c'est le mot que tu dis tous les jours
C'est un rêve et ça hurle dans ta tête, dans ta tête
C'est un mensonge sur un siège d'une nuit
Quand tu pleures comme un bébé tout seul
Comme un bébé, ce n'est pas juste