Lyrics and translation The House of Love - I Don't Know Why I Love You (Live Preston 19/03/90)

I Don't Know Why I Love You (Live Preston 19/03/90)

I don′t know why I love you
Your face is a hammer in my head
I remember every word you said
I just don't know why I love you
I don′t know why I care
I never even liked your hair
I feel like a seven heir
But I don't know why I love you
Television turns me on
When the summer's hot
And the spirit′s thrown
How can I get close to you
When you got no mercy
No, you got mercy
No you got no...
I don′t know why I love you
Your face is a foreign food
I really don't know if I should
I just don′t know why I love you
I don't know why I care
I duck and I weave and I fight
I work just to treat you right
God, I don′t know why I love you
Ha, ha, ha
I don't know why I love you
It might be your soul and your heart (not sure about "your soul and your heart")
Maybe it′s the way that you speak
I don't why I love you
Television turns me on
When the summer's hot
And the spirit′s thrown
So, how can I get close to you
When you got no mercy
No, you got mercy
No you got no...
I don′t know why I love you
I don't know why I care
I don′t know why I love you
I don't know why I love you
I don′t know why I love you
I don't know why I love you
And I don′t know why I care
(Three lines are sung here, but it's really hard to determine, something like
"Maybe blonde hair", and
"Ahh shoot, and
"Skin

Я не знаю, почему я люблю тебя (Запись концерта в Престоне 19/03/90)

Я не знаю, почему я люблю тебя,
Твое лицо — молот в моей голове.
Я помню каждое твое слово,
Просто не знаю, почему люблю тебя.
Я не знаю, почему мне не все равно,
Мне никогда не нравились твои волосы,
Я чувствую себя наследником семи состояний,
Но я не знаю, почему люблю тебя.
Телевизор возбуждает меня,
Когда лето жаркое,
И дух изгнан.
Как мне приблизиться к тебе,
Когда в тебе нет милосердия?
Нет, в тебе есть милосердие,
Нет, в тебе нет...
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Твое лицо — экзотическое блюдо,
Я правда не знаю, стоит ли мне,
Просто не знаю, почему люблю тебя.
Я не знаю, почему мне не все равно,
Я уворачиваюсь, изворачиваюсь и борюсь,
Я работаю, только чтобы хорошо к тебе относиться,
Боже, я не знаю, почему люблю тебя.
Ха-ха-ха,
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Может быть, это твоя душа и твое сердце (не уверен насчет "твоя душа и твое сердце"),
Может быть, это то, как ты говоришь,
Я не знаю, почему я люблю тебя.
Телевизор возбуждает меня,
Когда лето жаркое,
И дух изгнан.
Так как мне приблизиться к тебе,
Когда в тебе нет милосердия?
Нет, в тебе есть милосердие,
Нет, в тебе нет...
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Я не знаю, почему мне не все равно,
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Я не знаю, почему я люблю тебя,
Я не знаю, почему я люблю тебя,
И я не знаю, почему мне не все равно.
(Здесь поются три строки, но их очень сложно разобрать, что-то вроде
"Может быть, светлые волосы", и
"Ах, черт возьми, и
"Кожа")