Lyrics and translation The House of Love - Loneliness Is a Gun

Loneliness Is a Gun

Out of depth and swimming
I think I′ll go for shore
There's panic in my ankles
Gosh, this sea ain′t got no law
Loneliness is a gun
Loneliness is a gun
I think it's dreamt sometimes
But then again I could be done
Walking in the desert
I'm a witness to the rain
It falls upon my head
And gee, it′s washed away my name
Loneliness is a gun
Loneliness is a gun
A bullet floating out in space
Dying to meet you
Dying to meet you
So I memorize the diamond in your eyes
It shone so sweetly
It cut through any lie
I′m touching gold
I'm colder still, I′m colder still
I just memorize the diamond in your eyes
Oh, loneliness is a gun
Loneliness is a gun
The loudest silence in your day
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you
Dying to meet you

La solitude est une arme à feu

Je suis dépassé et je nage
Je pense que je vais aller à terre
Il y a de la panique dans mes chevilles
Dieu, cette mer n'a pas de loi
La solitude est une arme à feu
La solitude est une arme à feu
Je pense que c'est parfois un rêve
Mais je pourrais aussi en avoir fini
Je marche dans le désert
Je suis témoin de la pluie
Elle tombe sur ma tête
Et Dieu, elle a effacé mon nom
La solitude est une arme à feu
La solitude est une arme à feu
Une balle flottant dans l'espace
Mourir pour te rencontrer
Mourir pour te rencontrer
Alors je mémorise le diamant dans tes yeux
Il brillait si doucement
Il traversait tout mensonge
Je touche de l'or
Je suis encore plus froid, je suis encore plus froid
Je mémorise juste le diamant dans tes yeux
Oh, la solitude est une arme à feu
La solitude est une arme à feu
Le silence le plus fort de ta journée
Mourir pour te rencontrer
Mourir pour te rencontrer
Mourir pour te rencontrer
Mourir pour te rencontrer
Mourir pour te rencontrer