Lyrics and translation The House of Love - Money Man

Money Man

I′ll be your money man, I'll be your dying man
I′ll be the light at the heart of your soul
No need to take a bow, no need to make a voul
Only the best will make this show
No need to be ashamed, no need to take the blame
You got the world in the palm of your hands
Only the kids survive, get in a car and drive
You've got the love - I've got the time
How on earth could you say those things to me?
As I lay there beside you with my figures and my schemes
I′ll be your money man, I′ll be the one you need the most
I'll be your money man, I′ll be the one to be your host
Fire on the prairie, there's a major new disease
We were faking it, we couldn′t cope
We split ourselves between
How on earth could you say those things to me?
As I lay there beside you with my figures and my schemes
Time after time I'd come running back to you
As I pressurized and pleaded, please don′t leave the coop
I'll be your money man, I'll be the one you need the most
I′ll be your money man, I′ll be the one to be your host
I'll be your money man, I′ll be the soul in the heart of the mind
I'll be your money man, I′ll be the heart you'll never find
I′ll be your money man
I'll be your money man
I'll be your money man
I′ll be your money man

L'homme d'argent

Je serai ton homme d'argent, je serai l'homme qui mourra pour toi
Je serai la lumière au cœur de ton âme
Pas besoin de s'incliner, pas besoin de faire un vœu
Seul le meilleur fera ce spectacle
Pas besoin d'avoir honte, pas besoin de prendre le blâme
Tu tiens le monde dans le creux de tes mains
Seuls les enfants survivent, monte en voiture et conduis
Tu as l'amour - j'ai le temps
Comment peux-tu me dire ces choses ?
Alors que je me trouvais à tes côtés avec mes chiffres et mes plans
Je serai ton homme d'argent, je serai celui dont tu auras le plus besoin
Je serai ton homme d'argent, je serai celui qui t'accueillera
Feu sur la prairie, il y a une nouvelle maladie grave
On simulait, on n'arrivait pas à faire face
On s'est séparés entre
Comment peux-tu me dire ces choses ?
Alors que je me trouvais à tes côtés avec mes chiffres et mes plans
J'ai couru vers toi à maintes reprises
Alors que je faisais pression et que je suppliais, s'il te plaît ne quitte pas le poulailler
Je serai ton homme d'argent, je serai celui dont tu auras le plus besoin
Je serai ton homme d'argent, je serai celui qui t'accueillera
Je serai ton homme d'argent, je serai l'âme au cœur de l'esprit
Je serai ton homme d'argent, je serai le cœur que tu ne trouveras jamais
Je serai ton homme d'argent
Je serai ton homme d'argent
Je serai ton homme d'argent
Je serai ton homme d'argent