Lyrics and translation The House of Love - Se Dest - Live in Concert - Top Rank, Brighton
Bruised
and
I′m
aching
Je
suis
meurtrie
et
j'ai
mal
Screwed
to
the
floor
Vissée
au
sol
I'm
high
on
the
shock
Je
suis
haute
sur
le
choc
I′ve
closed
off
the
door
J'ai
fermé
la
porte
Cut
the
heart
of
pain
J'ai
coupé
le
cœur
de
la
douleur
Loaded
with
dice
and
shame
Chargée
de
dés
et
de
honte
Where
do
you
stop?
Où
t'arrêtes-tu
?
Why
do
you
stop?
Pourquoi
t'arrêtes-tu
?
You'll
just
do
the
same
again
Tu
vas
juste
recommencer
Give
me
a
crime
Donne-moi
un
crime
I'll
show
the
love
Je
te
montrerai
l'amour
A
song
to
the
lonely
Une
chanson
pour
la
solitude
A
song
from
above
Une
chanson
d'en
haut
Wailing
from
wall
to
wall
Hurlements
de
mur
à
mur
Lucid
as
a
doll
Lucide
comme
une
poupée
Kick
down
the
legs
Frappe
les
jambes
Bite
on
the
tongue
Mord
la
langue
You′ll
just
do
the
same
again
Tu
vas
juste
recommencer
Bruised
and
I′m
aching
Je
suis
meurtrie
et
j'ai
mal
I'm
screwed
to
the
floor
Je
suis
vissée
au
sol
High
on
the
shock
Haute
sur
le
choc
I′ve
closed
off
the
door
J'ai
fermé
la
porte
I've
never
been
so
sure
Je
n'ai
jamais
été
aussi
sûre
Of
anyone′s
love
before
De
l'amour
de
quelqu'un
auparavant
Rate the translation
1
Shine On
2 Fisherman's Tale - Live in Concert - Top Rank, Brighton
3 Fisherman's Tale - 2018 Remaster
4 Happy - 2018 Remaster
5 Happy - Live in Concert - Top Rank, Brighton
6 Man to Child - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
7 Man to Child - 2018 Remaster
8 Salome - 2018 Remaster
9 Sulphur - 2018 Remaster
10 Touch Me - Live in Concert - Groningen, Holland
11 Touch Me - 2018 Remaster
12 Love in a Car - Live in Concert - Top Rank, Brighton
13 Love in a Car - 2018 Remaster
14 Hope - 2018 Remaster
15 Never - Live in Concert - Top Rank, Brighton
16 Road - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
17 Se Dest - Live in Concert - Top Rank, Brighton
18 Christine - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
19 Christine - 2018 Remaster
20 Shine On - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
21 Nothing to Me - Live in Concert - Groningen, Holland
22 The Hedonist - Live in Concert - Top Rank, Brighton
23 Plastic - Live in Concert - Groningen, Holland
24 Road - 2018 Remaster
25 Sulphur - Live in Concert - Groningen, Holland
26 Soft as Fire - Live in Concert - Top Rank, Brighton
27 Destroy the Heart - Live in Concert - Top Rank, Brighton
28 Blind
29 Hope - Alternative Version
30 The Hedonist
31 Christine - 16 Track Demo
32 Welt
33 Loneliness Is a Gun
34 Mr Jo
35 Nothing to Me
36 Plastic
37 Real Animal
38 Flow
39 Destroy the Heart
40 Loneliness is a Gun (Live at BBC Radio - John Peel Session)
41 Christine (Live at BBC Radio - John Peel Session)
42 Christine (Demo Version)
43 Salome (Longer Early Mix)
44 Touch Me (Early Mix)
45 Fisherman's Tale (Alternative Early Mix)
46 Happy (Early Mix)
47 Sulphur (Early Mix)
48 Road (Longer Early Mix)
49 Shine On
50 Road (Early Mix)
51 Safe (Live at BBC Radio - John Peel Session)
52 Don't Turn Blue (Live at BBC Radio - John Peel Session)
53 The Hedonist (Live at BBC Radio - John Peel Session)
54 Blind (Live at BBC Radio - John Peel Session)
55 Plastic (Live at BBC Radio - John Peel Session)
56 Nothing to Me (Live at BBC Radio - John Peel Session)
57 Destroy the Heart (Live at BBC Radio - John Peel Session)
58 Destroy the Heart (Early Version No Guitar)
59 Real Animal (Alternate Take)
60 Shine On (Alternate Take)
61 Little Girl
62 Love in a Car (Live at BBC Radio - John Peel Session)
63 In a Room (Live at BBC Radio - John Peel Session)
64 The Beatles and the Stones (Live at BBC Radio - John Peel Session)
65 Shine On (Demo Version)
66 Salome (Early Mix)
67 Shine On (Guy Chadwick Demo)
68 Fisherman's Tale (Early Mix)
69 Touch Me - Alternative Version
70 Happy - Alternative Version
71 Sulphur - Alternative Version
72 Modern World - Demo - alias Welt
73 Love In A Car - Alternative Version
74 Man To Child - Alternative Version
75 Hold On Me - 16 Track Demo
76 I Don't Know Why I Love You but I Do - Live in Concert - Groningen, Holland
77 I Wanna Be Your Dog - Live in Concert - Top Rank, Brighton
78 Shine On - Band Demo
79 Love
80 Real Animal - 16 Track Demo
81 Destroy The Heart - Demo
82 Happy - Demo
83 Touch Me - Demo
84 Real Animal - Demo
2 Fisherman's Tale - Live in Concert - Top Rank, Brighton
3 Fisherman's Tale - 2018 Remaster
4 Happy - 2018 Remaster
5 Happy - Live in Concert - Top Rank, Brighton
6 Man to Child - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
7 Man to Child - 2018 Remaster
8 Salome - 2018 Remaster
9 Sulphur - 2018 Remaster
10 Touch Me - Live in Concert - Groningen, Holland
11 Touch Me - 2018 Remaster
12 Love in a Car - Live in Concert - Top Rank, Brighton
13 Love in a Car - 2018 Remaster
14 Hope - 2018 Remaster
15 Never - Live in Concert - Top Rank, Brighton
16 Road - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
17 Se Dest - Live in Concert - Top Rank, Brighton
18 Christine - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
19 Christine - 2018 Remaster
20 Shine On - Live in Concert - Vredenburg, Utrecht, Holland
21 Nothing to Me - Live in Concert - Groningen, Holland
22 The Hedonist - Live in Concert - Top Rank, Brighton
23 Plastic - Live in Concert - Groningen, Holland
24 Road - 2018 Remaster
25 Sulphur - Live in Concert - Groningen, Holland
26 Soft as Fire - Live in Concert - Top Rank, Brighton
27 Destroy the Heart - Live in Concert - Top Rank, Brighton
28 Blind
29 Hope - Alternative Version
30 The Hedonist
31 Christine - 16 Track Demo
32 Welt
33 Loneliness Is a Gun
34 Mr Jo
35 Nothing to Me
36 Plastic
37 Real Animal
38 Flow
39 Destroy the Heart
40 Loneliness is a Gun (Live at BBC Radio - John Peel Session)
41 Christine (Live at BBC Radio - John Peel Session)
42 Christine (Demo Version)
43 Salome (Longer Early Mix)
44 Touch Me (Early Mix)
45 Fisherman's Tale (Alternative Early Mix)
46 Happy (Early Mix)
47 Sulphur (Early Mix)
48 Road (Longer Early Mix)
49 Shine On
50 Road (Early Mix)
51 Safe (Live at BBC Radio - John Peel Session)
52 Don't Turn Blue (Live at BBC Radio - John Peel Session)
53 The Hedonist (Live at BBC Radio - John Peel Session)
54 Blind (Live at BBC Radio - John Peel Session)
55 Plastic (Live at BBC Radio - John Peel Session)
56 Nothing to Me (Live at BBC Radio - John Peel Session)
57 Destroy the Heart (Live at BBC Radio - John Peel Session)
58 Destroy the Heart (Early Version No Guitar)
59 Real Animal (Alternate Take)
60 Shine On (Alternate Take)
61 Little Girl
62 Love in a Car (Live at BBC Radio - John Peel Session)
63 In a Room (Live at BBC Radio - John Peel Session)
64 The Beatles and the Stones (Live at BBC Radio - John Peel Session)
65 Shine On (Demo Version)
66 Salome (Early Mix)
67 Shine On (Guy Chadwick Demo)
68 Fisherman's Tale (Early Mix)
69 Touch Me - Alternative Version
70 Happy - Alternative Version
71 Sulphur - Alternative Version
72 Modern World - Demo - alias Welt
73 Love In A Car - Alternative Version
74 Man To Child - Alternative Version
75 Hold On Me - 16 Track Demo
76 I Don't Know Why I Love You but I Do - Live in Concert - Groningen, Holland
77 I Wanna Be Your Dog - Live in Concert - Top Rank, Brighton
78 Shine On - Band Demo
79 Love
80 Real Animal - 16 Track Demo
81 Destroy The Heart - Demo
82 Happy - Demo
83 Touch Me - Demo
84 Real Animal - Demo
Attention! Feel free to leave feedback.