Lyrics and translation The House of Love - Shine On (Live Preston 19/03/90)

Shine On (Live Preston 19/03/90)

In a garden in the house of love
Sitting lonely on a plastic chair
The sun is cruel when he hides away
I need a sister, I′ll just stay
A little girl, a little guy
In a church or in a school
Little Jesus, are you watching me?
I'm so young, just eighteen
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
In a garden in the house of love
There′s nothing real just a coat of arms
I'm not the pleasure that I used to be
So young, just eighteen
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
I don't know why I dream this way
The sky is purple, things are right every day
I don′t know, it′s just this world's so far away
But I won′t fight and I won't hate, well not today
In a garden in the house of love
Sitting lonely on a plastic chair
Sun is cruel when he hides away
I need a sister, I′ll just stay
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
Oh she, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
Oh she, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
And on and on
Shine, shine on, shine, shine, shine

Сияй (Живое выступление, Престон 19/03/90)

В саду, в доме любви,
Сижу одиноко на пластиковом стуле.
Солнце жестоко, когда прячется,
Мне нужна сестра, я просто останусь.
Маленькая девочка, маленький мальчик,
В церкви или в школе.
Маленький Иисус, ты наблюдаешь за мной?
Я так молод, всего восемнадцать.
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй.
В саду, в доме любви,
Нет ничего настоящего, только герб.
Я не то удовольствие, каким был раньше.
Так молод, всего восемнадцать.
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй.
Я не знаю, почему мне так снится,
Небо пурпурное, всё хорошо каждый день.
Я не знаю, просто этот мир так далеко.
Но я не буду драться и не буду ненавидеть, по крайней мере, не сегодня.
В саду, в доме любви,
Сижу одиноко на пластиковом стуле.
Солнце жестоко, когда прячется.
Мне нужна сестра, я просто останусь.
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй.
О, ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй.
О, ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй,
Ты, ты, ты сияй.
И дальше, и дальше.
Сияй, сияй, сияй, сияй, сияй.