Lyrics and translation The House of Love - Sunshine Out of the Rain

Sunshine Out of the Rain

And though you thought you′d never see her face again
You were wrong when you thought that you were losing
More than anything you ever had
Could you really see yourself as such a drag?
It was only just a moment that is bad
Do you remember when her silence was so thrilling?
When you drank together, kissing all the time
Do you remember when she touched you there so killing?
She made you close your eyes, so you could find
Another man sleeping there inside
Coz all you did, all you did was hide
And she sees you as she wants to
And she needs you coz she wants to
There's a hundred ways to leave and turn your back again
And though you′ve broken every rule, you're still as lucky as a fool
Everything she does still turns you on
She's been the future of your life all along
Like the spirit of a never ending song
And she sees you as she wants to
And she needs you coz she wants to
Yes she sees you and she wants you
And she needs you coz she loves you
And though you thought you′d never see her face again
You were wrong when you thought that you were losing
More than anything you ever had
Could you really see yourself as such a drag?
It was only just a moment that is bad
And she sees you

Le soleil après la pluie

Et même si tu pensais ne jamais revoir son visage
Tu te trompais en pensant que tu perdais
Plus que tout ce que tu avais jamais eu
Pouvais-tu vraiment te voir comme un tel poids?
Ce n'était qu'un moment qui était mauvais
Te souviens-tu du temps où son silence était si exaltant?
Quand vous buviez ensemble, vous embrassiez tout le temps
Te souviens-tu du temps où elle te touchait là, si mortellement?
Elle te faisait fermer les yeux, pour que tu puisses trouver
Un autre homme dormant là-dedans
Parce que tout ce que tu faisais, tout ce que tu faisais était de te cacher
Et elle te voit comme elle le veut
Et elle a besoin de toi parce qu'elle le veut
Il y a cent façons de partir et de tourner le dos
Et même si tu as enfreint toutes les règles, tu as toujours autant de chance qu'un imbécile
Tout ce qu'elle fait te donne encore envie
Elle a été l'avenir de ta vie depuis le début
Comme l'esprit d'une chanson sans fin
Et elle te voit comme elle le veut
Et elle a besoin de toi parce qu'elle le veut
Oui, elle te voit et elle te veut
Et elle a besoin de toi parce qu'elle t'aime
Et même si tu pensais ne jamais revoir son visage
Tu te trompais en pensant que tu perdais
Plus que tout ce que tu avais jamais eu
Pouvais-tu vraiment te voir comme un tel poids?
Ce n'était qu'un moment qui était mauvais
Et elle te voit