Lyrics and translation The House of Love - You Don't Understand (Live Middlesborough 02/07/1992)

You Don't Understand (Live Middlesborough 02/07/1992)

You always said we′d inherit the world
I always believed and for what it's worth
We were devoted
Through all the promises and all the grief
We were incisive and it might just be me
But are you devoted
We all were saved
We all were saved
Now upon horizons, initial insurgence
Our faith blows away
Counting our blessings with a broken abacus
Will not get us anywhere
We guessed that our chance died years ago
Will you be brave
We all blow smoke in the face of the truth
Just like you say, I thought I was saved
Now upon horizons, initial insurgence
Our faith blows away
Counting our blessings with a broken abacus
Will not get us anywhere
So use your eyes
Boy it′s no surprise
To see fires on the sky
Yes we guess it's for bring-abouts
And so we lost interest
This world is too complex on the way down
As upon horizons, initial insurgence
Our faith blows away
Counting our blessings with a broken abacus
Will not get us anywhere
And upon horizons, initial insurgence
Our faith blows away
Counting our blessings with a broken abacus
Will not get us anywhere
So use your eyes
Boy it's no surprise
To see plans of the sky
Lies when hearts can′t survive down here

Tu ne comprends pas (Live Middlesborough 02/07/1992)

Tu as toujours dit que nous hériterions du monde
J'ai toujours cru, et cela vaut ce que ça vaut
Nous étions dévoués
A travers toutes les promesses et tous les chagrins
Nous étions incisifs et c'est peut-être juste moi
Mais es-tu dévouée
Nous avons tous été sauvés
Nous avons tous été sauvés
Maintenant à l'horizon, l'insurrection initiale
Notre foi s'envole
Compter nos bénédictions avec un boulier cassé
Ne nous mènera nulle part
Nous avons deviné que notre chance était morte il y a des années
Seras-tu courageuse
Nous soufflons tous de la fumée au visage de la vérité
Comme tu dis, je pensais que j'étais sauvé
Maintenant à l'horizon, l'insurrection initiale
Notre foi s'envole
Compter nos bénédictions avec un boulier cassé
Ne nous mènera nulle part
Alors utilise tes yeux
Ma fille, ce n'est pas une surprise
De voir des feux dans le ciel
Oui, nous devinons que c'est pour les bringt-les-about
Et ainsi nous avons perdu intérêt
Ce monde est trop complexe à la descente
Comme à l'horizon, l'insurrection initiale
Notre foi s'envole
Compter nos bénédictions avec un boulier cassé
Ne nous mènera nulle part
Et à l'horizon, l'insurrection initiale
Notre foi s'envole
Compter nos bénédictions avec un boulier cassé
Ne nous mènera nulle part
Alors utilise tes yeux
Ma fille, ce n'est pas une surprise
De voir des plans du ciel
Des mensonges quand les cœurs ne peuvent pas survivre ici-bas