Lyrics and translation The Housemartins - Anxious

Anxious

I was walking by the river, I was asking myself questions
But the answers I came up with didn′t fit
Some have breakfast in bed some aren't properly fed
The way they talk about it makes me want to spit

And they′re raising all their eyebrows at the raising of the pound
Whilst they raise another city to the ground
And we're opening the doors and walking 'round on all fours
Looking for a sense in lost and found

Anxious, Don′t they know it is wrong, it makes me anxious
Anxious, Don′t they know it is wrong, it makes me anxious

I really thought I'd have my tongue ties if I stood up to shout
But all they did was listen without their ears
And I thought I′d be beheaded if I stuck my neck out
But they just gave me a hanky for my tears

I have confidence in confidence, I hope that hope pulls me through
But I think a little more is needed now
We've got to form a congregation and sink down the nation
Batter all the sinners to the ground

Anxious, Don′t they know it is wrong, it makes me anxious
Anxious, Don't they know it is wrong, it makes me anxious

(A middle bit of some repute)

Anxious, Don′t they know it is wrong, it makes me anxious
Anxious, Don't they know it is wrong, it makes me anxious

Тревожно

Я гулял по берегу реки, задавал себе вопросы,
Но ответы, которые я находил, не подходили.
Кто-то завтракает в постели, кто-то толком не ест,
То, как они об этом говорят, вызывает у меня отвращение.

И они поднимают брови при росте фунта,
Пока сравнивают с землей очередной город.
А мы открываем двери и ползаем на четвереньках,
Ища смысл в бюро находок.

Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.
Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.

Я думал, что язык у меня отнимется, если я встану и закричу,
Но они просто слушали, не слыша.
И я думал, что мне голову отрубят, если я высовываться буду,
Но они просто дали мне платок для моих слез.

Я верю в уверенность, я надеюсь, что надежда меня спасет,
Но я думаю, что сейчас нужно немного больше.
Мы должны создать общину и потопить нацию,
Прибить всех грешников к земле.

Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.
Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.

(Некая серединка с неплохой репутацией)

Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.
Тревожно, разве они не знают, что это неправильно, мне тревожно.