Lyrics and translation The Housemartins - Bow Down

Bow Down

Mother, Father, I think that I would rather
Stay at home with you for another year
That building′s so tall and it makes me feel so small
That I might get lost and simply disappear
Evil smiles won't change my mind
I′m worried and I'm not the worrying kind
Why's that man rubbing his hands
Looking at me, writing down his plans?
Today I have been molding plasticine
And I made a little man who looked just like me
His limbs were so weak
And he couldn′t move his mouth to speak
And I could bent him into any shape I wanted him to be
Evil smiles won′t change my mind
I'm worried and I′m not a the worrying kind
Why's that man rubbing his hands
Looking at me, writing down his plans?
Those kids with the blazers on
They went in with names on their elbows
Came home with medals on
Spit it out that′s way the story goes
A flying start for the briefcase crew
Oh, you didn't have to teach me like you did
But you did
Oh, you didn′t have to beat me like you did
But you did, but you did, but you did
But you did, but you did
You did
You did
You did
You did

Склони голову

Мама, Папа, думаю, я бы предпочел
Остаться дома с вами еще на год.
Это здание такое высокое, и я чувствую себя таким маленьким,
Что могу потеряться и просто исчезнуть.
Злые улыбки не изменят моего решения,
Я волнуюсь, а я не из тех, кто волнуется.
Почему этот мужчина потирает руки,
Глядя на меня, записывая свои планы?
Сегодня я лепил из пластилина
И сделал маленького человечка, похожего на меня.
Его конечности были такими слабыми,
И он не мог открыть рот, чтобы говорить.
И я мог согнуть его в любую форму, какую хотел.
Злые улыбки не изменят моего решения,
Я волнуюсь, а я не из тех, кто волнуется.
Почему этот мужчина потирает руки,
Глядя на меня, записывая свои планы?
Эти дети в пиджаках,
Они вошли с именами на локтях,
Вернулись домой с медалями.
Выплюнь это, вот так история и идет.
Стремительный старт для команды с портфелями.
О, тебе не нужно было учить меня так, как ты это делала,
Но ты это сделала.
О, тебе не нужно было бить меня так, как ты это делала,
Но ты это делала, но ты это делала, но ты это делала,
Но ты это делала, но ты это делала,
Ты это делала,
Ты это делала,
Ты это делала,
Ты это делала.