The Housemartins - Caravan Of Love - John Peel 06/04/86 - translation of the lyrics into French
The Housemartins Caravan Of Love - John Peel 06/04/86

The Housemartins - Caravan Of Love - John Peel 06/04/86

Lyrics and translation The Housemartins - Caravan Of Love - John Peel 06/04/86




Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
Are you ready are you ready are you ready
Es-tu prête es-tu prête es-tu prête
Are you ready are you ready for the time of your life
Es-tu prête es-tu prête pour le moment de ta vie
Time to stand up and fight
Il est temps de se lever et de se battre
It′s alright It's alright
C'est bon C'est bon
Hand in hand we take a caravan to the mother land
Main dans la main, nous prenons une caravane vers la terre mère
One by one we gonna stand up with pride
Un par un, nous allons nous lever avec fierté
One that can′t be denied
Une fierté qui ne peut être niée
Stand up Stand up
Lève-toi Lève-toi
From the highest mountain, valley low
De la plus haute montagne, de la vallée la plus basse
We'll join together with hearts of gold
Nous nous unirons avec des cœurs d'or
Now the children of the world can see
Maintenant, les enfants du monde peuvent voir
This is a better place for us to be
C'est un endroit meilleur pour nous
The place in which we were born
L'endroit où nous sommes nés
So neglected and torn apart (torn apart)
Si négligé et déchiré (déchiré)
Every woman every man
Chaque femme chaque homme
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
Everybody take a stand
Tout le monde prend position
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
I'm your brother
Je suis ton frère
I′m your brother don′t you know
Je suis ton frère tu ne sais pas
She's my sister
Elle est ma sœur
She′s my sister (she's my sister) don′t you know
Elle est ma sœur (elle est ma sœur) tu ne sais pas
We'll be living in a world of peace
Nous vivrons dans un monde de paix
And the day when everyone is free
Et le jour où tout le monde sera libre
We′ll bring the young and the old
Nous amènerons les jeunes et les vieux
Won't you let your love flow, from your heart
Ne laisseras-tu pas ton amour couler de ton cœur
Every woman every man
Chaque femme chaque homme
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
Every body take a stand
Tout le monde prend position
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
I'm your brother
Je suis ton frère
I′m your brother don′t you know
Je suis ton frère tu ne sais pas
I'm your brother
Je suis ton frère
I′m your brother don't you know
Je suis ton frère tu ne sais pas
Now the children of the world can see (see)
Maintenant, les enfants du monde peuvent voir (voir)
There is better place for us to be
Il y a un meilleur endroit pour nous
We′ll bring the young and the old
Nous amènerons les jeunes et les vieux
Won't you let your love flow, from your heart
Ne laisseras-tu pas ton amour couler de ton cœur
Every woman every man
Chaque femme chaque homme
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
Everybody take a stand
Tout le monde prend position
Join the caravan of love
Rejoignez la caravane de l'amour
(Stand up) stand up
(Lève-toi) lève-toi
Stand up
Lève-toi
I′m your brother
Je suis ton frère
I'm your brother don't you know
Je suis ton frère tu ne sais pas
I′m your brother
Je suis ton frère
I′m your brother don't you know
Je suis ton frère tu ne sais pas
Are you ready
Es-tu prête
Are you ready
Es-tu prête
Are you ready
Es-tu prête
Are you ready
Es-tu prête
You better get ready
Tu ferais mieux d'être prête
You better get ready
Tu ferais mieux d'être prête
You better get ready
Tu ferais mieux d'être prête
You better get ready
Tu ferais mieux d'être prête
You better get ready (better get ready)
Tu ferais mieux d'être prête (mieux d'être prête)
You better get ready (better get ready)
Tu ferais mieux d'être prête (mieux d'être prête)
You better get ready (better get ready)
Tu ferais mieux d'être prête (mieux d'être prête)
You better get ready (better get ready)
Tu ferais mieux d'être prête (mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
You better get ready
Tu ferais mieux d'être prête
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)
(Better get ready)
(Mieux d'être prête)




Writer(s): Marvin Isley, Ernie Isley, Chris Jasper
The Housemartins - The Housemartins: Live At the BBC
Album
The Housemartins: Live At the BBC
date of release
01-01-2006

1 Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
2 Over There - John Peel 06/04/86
3 Shelter - Saturday Live 04/01/86
4 Stand At Ease - John Peel 21/07/85
5 Flag Day - John Peel 21/07/85
6 Build - John Peel 03/11/87
7 Five Get Over Excited - Nottingham Concert 30/09/87
8 The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87
9 So Glad - Janice Long 11/12/86
10 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
11 The World's On Fire - Nottingham Concert 30/09/87
12 The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87
13 Happy Hour - John Peel 03/06/86
14 People Get Ready - Saturday Live 04/01/86
15 Johannesburg - Nottingham Concert 30/09/87
16 We're Not Going Back - Nottingham Concert 30/09/87
17 Me And The Farmer - Glastonbury 29/11/86
18 We're Not Deep - Glastonbury 29/11/86
19 Sunday Isn't Sunday - John Peel 03/11/87
20 He Brought Me Out (Janice Long 11/12/86)
21 Pickin' The Blues (Peel Show Theme Tune) - John Peel 03/06/86
22 Heaven Help Us All - John Peel 03/06/86
23 Reverends Revenge - Janice Long 6/11/85
24 Mercy - Janice Long 11/12/86
Attention! Feel free to leave feedback.