The Housemartins - Flag Day - John Peel 21/07/85 - translation of the lyrics into Russian
The Housemartins Flag Day - John Peel 21/07/85

The Housemartins - Flag Day - John Peel 21/07/85

Lyrics and translation The Housemartins - Flag Day - John Peel 21/07/85




Flag Day - John Peel 21/07/85
День флага - Джон Пил 21/07/85
Too many florence nightingales
Слишком много соловьёв-флоренс,
Not enough robin hoods
Слишком мало робин гудов.
Too many halos not enough heroes
Слишком много нимбов, слишком мало героев,
Coming up with the goods
Которые делают дело.
So you though you′d like to change the world
Итак, ты думала, что хочешь изменить мир,
Decided to stage a jumble sale
Решила устроить благотворительную распродажу
For the poor, for the poor
Для бедных, для бедных.
So you thought you'd like to see them healed
Итак, ты думала, что хочешь видеть их исцелёнными,
Got Blue Peter to stage an appeal for the poor, for the poor
Заставила "Голубого Питера" организовать сбор средств для бедных, для бедных.
It′s a waste of time if you know what they mean
Это пустая трата времени, если ты понимаешь, о чём я,
Try shaking a box in front of the queen
Попробуй потрясти коробкой для пожертвований перед королевой,
'Cause her purse is fat and bursting at the seams
Потому что её кошелёк толстый и трещит по швам.
It's a waste of time if you know what they mean
Это пустая трата времени, если ты понимаешь, о чём я.
Too many hands in too many pockets
Слишком много рук в слишком многих карманах,
Not enough hands on hearts
Слишком мало рук на сердцах.
Too many ready to call it a day
Слишком много готовых назвать это днём,
Before the day starts
Прежде чем день начнётся.
So you thought you′d like to see them healed
Итак, ты думала, что хочешь видеть их исцелёнными,
Decided to save a jumble sale
Решила устроить благотворительную распродажу
For the poor, for the poor
Для бедных, для бедных.
So you though you′d like to change the world
Итак, ты думала, что хочешь изменить мир,
Decided to stage a jumble sale
Решила устроить благотворительную распродажу
For the poor, for the poor
Для бедных, для бедных.
It's a waste of time if you know what they mean
Это пустая трата времени, если ты понимаешь, о чём я,
Try shaking a box in front of the queen
Попробуй потрясти коробкой для пожертвований перед королевой,
′Cause her purse is fat and bursting at the seams
Потому что её кошелёк толстый и трещит по швам.
It's a waste of time if you know what they mean
Это пустая трата времени, если ты понимаешь, о чём я.
Flag day, flag day, flag day
День флага, день флага, день флага,
Flag day, flag day, flag day
День флага, день флага, день флага.




Writer(s): Paul Heaton, Ian Peter Cullimore, Anthony Key
The Housemartins - The Housemartins: Live At the BBC
Album
The Housemartins: Live At the BBC
date of release
01-01-2006

1 Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
2 Over There - John Peel 06/04/86
3 Shelter - Saturday Live 04/01/86
4 Stand At Ease - John Peel 21/07/85
5 Flag Day - John Peel 21/07/85
6 Build - John Peel 03/11/87
7 Five Get Over Excited - Nottingham Concert 30/09/87
8 The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87
9 So Glad - Janice Long 11/12/86
10 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
11 The World's On Fire - Nottingham Concert 30/09/87
12 The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87
13 Happy Hour - John Peel 03/06/86
14 People Get Ready - Saturday Live 04/01/86
15 Johannesburg - Nottingham Concert 30/09/87
16 We're Not Going Back - Nottingham Concert 30/09/87
17 Me And The Farmer - Glastonbury 29/11/86
18 We're Not Deep - Glastonbury 29/11/86
19 Sunday Isn't Sunday - John Peel 03/11/87
20 He Brought Me Out (Janice Long 11/12/86)
21 Pickin' The Blues (Peel Show Theme Tune) - John Peel 03/06/86
22 Heaven Help Us All - John Peel 03/06/86
23 Reverends Revenge - Janice Long 6/11/85
24 Mercy - Janice Long 11/12/86
Attention! Feel free to leave feedback.