Lyrics and translation The Housemartins - Freedom - BBC Janice Long - 6/11/1985

Freedom - BBC Janice Long - 6/11/1985

Свобода - BBC Janice Long - 6/11/1985

I used to think you understood

Я думал, ты понимаешь,

Taught me right and learnt me good

Учила меня правильному, доброму,

Made things simple for my brain

Всё объясняла очень просто,

Told the truth and made it plain

Говорила правду, всё ясно.

But the implications I mistook

Но я ошибся в своих выводах,

Until I found out whose side you took

Пока не понял, чью сторону ты приняла.

And now with paper in my hand

И теперь с газетой в руке,

I′m beginning to understand

Я начинаю понимать.

So this is freedom {They must be joking}

Так вот она, свобода {Они, должно быть, шутят}

They must be joking {If they think its true}

Они, должно быть, шутят {Если думают, что это правда}

So this is freedom {I doubt their truth}

Так вот она, свобода {Я сомневаюсь в их правде}

So this is freedom {For me and you}

Так вот она, свобода {Для меня и тебя}

From the front page news to the interviews

От новостей на первой полосе до интервью,

Its sink the reds and left the blues

Потопить красных и оставить синих.

They pretend they're differing points of view

Они притворяются, что у них разные точки зрения,

But it′s only different shades of blue

Но это всего лишь разные оттенки синего.

But the implications I mistook

Но я ошибся в своих выводах,

Until I found out whose side you took

Пока не понял, чью сторону ты приняла.

And now with paper in my hand

И теперь с газетой в руке,

I'm beginning to understand

Я начинаю понимать.

So this is freedom {They must be joking}

Так вот она, свобода {Они, должно быть, шутят}

They must be joking {If they think its true}

Они, должно быть, шутят {Если думают, что это правда}

So this is freedom {I doubt their truth}

Так вот она, свобода {Я сомневаюсь в их правде}

So this is freedom -{For me and you}

Так вот она, свобода {Для меня и тебя}

So this is freedom {They must be joking}

Так вот она, свобода {Они, должно быть, шутят}

They must be joking {If they think its true}

Они, должно быть, шутят {Если думают, что это правда}

So this is freedom {I doubt their truth}

Так вот она, свобода {Я сомневаюсь в их правде}

So this is freedom {For me and you}

Так вот она, свобода {Для меня и тебя}

Rate the translation

Writer(s): Paul Heaton, Ian Peter Cullimore

Album

Now That's What I Call Quite Good

date of release

01-01-1988

1 Five Get Over Excited
2 Bow Down
3 Build
4 You've Got A Friend
5 The People Who Grinned Themselves To Death
6 Caravan Of Love
7 Happy Hour
8 Freedom - BBC Janice Long - 6/11/1985
9 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
10 I'll Be Your Shelter ( Just Like A Shelter )
11 Think For a Minute
12 We're Not Deep
13 He Ain't Heavy, He's My Brother - Gary Crowley Session A Capella Version
14 The Light Is Always Green
15 Step Outside
16 Lean On Me
17 I Smell Winter
18 Everyday's The Same
19 Sheep
20 Me And The Farmer
21 Hopelessly Devoted To Them
22 Flag Day
23 The Mighty Ship
24 There Is Always Something There To Remind Me - John Peel Session Version

More albums