Lyrics and translation The Housemartins - Happy Hour - John Peel 03/06/86

It′s happy hour again
I think I might be happy if I wasn't out with them
And they′re happy, it's a lovely place to be
Happy that the fire is real, the barman is a she
Where the haircuts smile
And the meaning of style
Is a night out with the boss
Where you win or you lose
And it's them who choose
And if you don′t win then you′ve lost
What a good place to be
Don't believe it
′Cause they speak a different language
And it's never really happened to me (it′s happy hour again)
Don't believe it, oh no
′Cause it's never really happened to me (it's happy hour again)
It′s another night out with the boss
Following in footsteps overgrown with moss
And he tells me that women grow on trees
And if you catch them right they will land upon their knees
Where they open all their wallets
And they close all their minds
And they love to buy you all a drink
And as we ask all the questions
And you take all your clothes off
And back to the kitchen sink
What a good place to be
Don′t believe it
'Cause they speak a different language
And it′s never really happened to me (it's happy hour again)
Don′t believe it, oh no
'Cause it′s never really happened to me (it's happy hour again)
What a good place to be
Don't believe it
′Cause they speak a different language
And it′s never really happened to me
Don't believe it, oh no
′Cause it's never really happened to me (it′s happy hour again)
Don't believe it, don′t believe it (it's happy hour again)
Don't believe it
It′s happy hour again, and again, and again
It′s happy hour again, and again, and again
It's happy hour again, and again, and again
It′s happy hour again

Это снова счастливый час.
Думаю, я была бы счастлива, если бы не гуляла с ними.
И они счастливы, это прекрасное место.
Счастлив, что огонь настоящий, бармен - это она.
Где улыбаются стрижки
И смысл стиля.
Это вечер с боссом
Где ты выигрываешь или проигрываешь
И это они выбирают.
И если ты не победишь, значит, ты проиграл.
Какое хорошее место, чтобы быть!
Не верьте этому,
потому что они говорят на другом языке.
И это никогда по-настоящему не случалось со мной (это снова счастливый час).
Не верь этому, О нет,
потому что это никогда не случалось со мной на самом деле (это снова счастливый час).
Это еще одна ночь с боссом.
Иду по следам, заросшим мхом.
И он говорит мне, что женщины растут на деревьях.
И если вы поймаете их правильно, они упадут на колени.
Где они открывают все свои кошельки
И они закрывают все свои умы.
И они любят угощать вас выпивкой.
И пока мы задаем все вопросы
И ты снимаешь с себя всю одежду.
И снова к кухонной раковине.
Какое хорошее место, чтобы быть!
Не верьте этому,
потому что они говорят на другом языке.
И это никогда по-настоящему не случалось со мной (это снова счастливый час).
Не верь этому, О нет,
потому что это никогда не случалось со мной на самом деле (это снова счастливый час).
Какое хорошее место, чтобы быть!
Не верьте этому,
потому что они говорят на другом языке.
Со мной такого никогда не случалось.
Не верь этому, О нет,
потому что это никогда не случалось со мной на самом деле (это снова счастливый час).
Не верь этому, не верь этому (это снова счастливый час).
Не верь этому.
Это счастливый час снова, и снова, и снова.
Это счастливый час снова, и снова, и снова.
Это счастливый час снова, и снова, и снова.
Это снова счастливый час.