Lyrics and translation The Housemartins - Hopelessly Devoted To Them
In
the
morning,
when
i′m
woken
Le
matin,
quand
je
me
réveille
By
the
sound
of
my
alarm
Au
son
de
mon
réveil
Stretching
out
my
arm
En
tendant
le
bras
I
want
to
screw
it
up
in
my
palm
Je
veux
l'écraser
dans
ma
paume
And
i've
taken
this
route
to
work
Et
j'ai
pris
ce
chemin
pour
aller
au
travail
A
thousand
times
or
more
Un
millier
de
fois
ou
plus
And
when
you′ve
seen
it
all
before
Et
quand
tu
as
tout
vu
avant
You
tend
to
get
a
little
bored
Tu
as
tendance
à
t'ennuyer
un
peu
They've
got
the
keys
to
all
my
doors
(They've
got
the
keys
to
all
my
doors)
Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes
(Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes)
They
hold
my
where
and
when
(They
hold
my
where
and
when)
Tu
détiens
mon
où
et
quand
(Tu
détiens
mon
où
et
quand)
So
I
guess
I′ll
always
be
(I
guess
I′ll
always
be)
Alors
je
suppose
que
je
serai
toujours
(Je
suppose
que
je
serai
toujours)
Hopelessly
devoted
to
them
Complètement
dévoué
à
toi
In
the
office
when
i'm
working
Au
bureau
quand
je
travaille
There′s
a
funeral
atmosphere
Il
y
a
une
atmosphère
funèbre
I
know
I
lost
someone
dear
Je
sais
que
j'ai
perdu
quelqu'un
de
cher
But
i
didn't
see
him
disappear
Mais
je
ne
l'ai
pas
vu
disparaître
And
i′m
lying
in
my
bed
Et
je
suis
allongé
dans
mon
lit
Cos
its
keeping
me
awake
Parce
que
ça
me
tient
éveillé
And
you
think
theres
no
escape
Et
tu
penses
qu'il
n'y
a
pas
d'échappatoire
They've
bound
me
up
in
their
tape
Tu
m'as
lié
avec
ta
bande
They′ve
got
the
keys
to
all
my
doors
(They've
got
the
keys
to
all
my
doors)
Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes
(Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes)
They
hold
my
where
and
when
(They
hold
my
where
and
when)
Tu
détiens
mon
où
et
quand
(Tu
détiens
mon
où
et
quand)
So
I
guess
I'll
always
be
(I
guess
I′ll
always
be)
Alors
je
suppose
que
je
serai
toujours
(Je
suppose
que
je
serai
toujours)
Hopelessly
devoted
to
them
Complètement
dévoué
à
toi
They′ve
got
the
keys
to
all
my
doors
(They've
got
the
keys
to
all
my
doors)
Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes
(Tu
as
les
clés
de
toutes
mes
portes)
They
hold
my
where
and
when
(They
hold
my
where
and
when)
Tu
détiens
mon
où
et
quand
(Tu
détiens
mon
où
et
quand)
So
I
guess
I′ll
always
be
(I
guess
I'll
always
be)
Alors
je
suppose
que
je
serai
toujours
(Je
suppose
que
je
serai
toujours)
Hopelessly
devoted
to
them
Complètement
dévoué
à
toi
Hopelessly
devoted
to
them
Complètement
dévoué
à
toi
Hopelessly
devoted
to
them
Complètement
dévoué
à
toi
Rate the translation
1
Five Get Over Excited
2 Bow Down
3 Build
4 You've Got A Friend
5 The People Who Grinned Themselves To Death
6 Caravan Of Love
7 Happy Hour
8 I'll Be Your Shelter ( Just Like A Shelter )
9 Think For a Minute
10 We're Not Deep
11 He Ain't Heavy, He's My Brother - Gary Crowley Session A Capella Version
12 I Smell Winter
13 Lean On Me
14 Me And The Farmer
15 The Light Is Always Green
16 Flag Day
17 Step Outside
18 Everyday's The Same
19 Sheep
20 Hopelessly Devoted To Them
21 The Mighty Ship
2 Bow Down
3 Build
4 You've Got A Friend
5 The People Who Grinned Themselves To Death
6 Caravan Of Love
7 Happy Hour
8 I'll Be Your Shelter ( Just Like A Shelter )
9 Think For a Minute
10 We're Not Deep
11 He Ain't Heavy, He's My Brother - Gary Crowley Session A Capella Version
12 I Smell Winter
13 Lean On Me
14 Me And The Farmer
15 The Light Is Always Green
16 Flag Day
17 Step Outside
18 Everyday's The Same
19 Sheep
20 Hopelessly Devoted To Them
21 The Mighty Ship
Attention! Feel free to leave feedback.