Lyrics and translation The Housemartins - People Get Ready

People Get Ready

All aboard, get on board
All aboard, get on board

There′s a train comin' somewhere down the track
The people that ain′t ready, better step on back
This rain has been runnin' since the time began
It's runnin′ on the love of your fellowman

All aboard, get on board
All aboard, get on board

So people get ready, there′s a train a-coming
You don't need no ticket, you just get on board
All you need is faith to hear the diesel′s hummin'
You don′t need no ticket, you just thank the Lord

I believe, I truly believe
That one day the world will be full of love
Yes, I believe, yes, I believe
Yes, I believe, yes, I believe
I believe

Prenez le train

Montez tous à bord
Montez tous à bord

Un train arrive au bout de la voie
Ceux qui ne sont pas prêts feraient mieux de rester en arrière
Cette pluie tombe depuis la nuit des temps
Elle coule sur l'amour de ton prochain

Montez tous à bord
Montez tous à bord

Alors préparez-vous, le train arrive
Vous n'avez pas besoin de billet, montez simplement à bord
Tout ce dont vous avez besoin, c'est de la foi pour entendre le ronronnement du diesel
Vous n'avez pas besoin de billet, remerciez simplement le Seigneur

Je crois, je crois vraiment
Qu'un jour le monde sera rempli d'amour
Oui, je crois, oui, je crois
Oui, je crois, oui, je crois
Je crois