Lyrics and translation The Housemartins - Shelter - Saturday Live 04/01/86

Shelter - Saturday Live 04/01/86

Укрытие - Saturday Live 04/01/86

In times when you′re troubled

В трудные времена,

Seems more than you can afford

Когда тебе кажется, что больше не вынести,

And you feel, you feel you need a friend

И ты чувствуешь, чувствуешь, что тебе нужен друг,

Someone to share the load

Кто-то, чтобы разделить бремя,

And when your skies grow cloudy

И когда небо над тобой затягивают тучи,

I want you to know got a friend that's true

Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг.

Just like a shelter, in a time of storm

Словно укрытие в грозу,

I′ll see you through, that's what I'll do

Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

When your dreams are scattered

Когда твои мечты развеяны,

Just like the wind blown sand

Словно песок, гонимый ветром,

And you feel, you feel you need a friend

И ты чувствуешь, чувствуешь, что тебе нужен друг,

I′ll be there, reach out your hand

Я буду рядом, протяни мне руку.

And when the tempest is raging

И когда бушует буря,

I want you to know got a friend that′s true

Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг.

Just like a shelter, in a time of storm

Словно укрытие в грозу,

I'll see you through, that′s what I'll do

Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I′ll see you through your hard times

Я помогу тебе пройти через трудные времена,

I'll see you through your fears

Я помогу тебе пройти через твои страхи,

I′ll see you through your hang ups

Я помогу тебе пройти через твои заморочки,

Honey I'll dry all your tears

Милая, я высушу все твои слезы.

And when the tempest is raging

И когда бушует буря,

I want you to know got a friend that's true

Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг.

Just like a shelter, in a time of storm

Словно укрытие в грозу,

I′ll see you through, that′s what I'll do

Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

I will see you through

Я помогу тебе пройти через это,

That′s what I'll do

Вот что я сделаю.

Rate the translation

Writer(s): Chris Lake

Album

The Housemartins: Live At the BBC

date of release

01-01-2006

1 Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
2 Over There - John Peel 06/04/86
3 Shelter - Saturday Live 04/01/86
4 Stand At Ease - John Peel 21/07/85
5 Flag Day - John Peel 21/07/85
6 Build - John Peel 03/11/87
7 Five Get Over Excited - Nottingham Concert 30/09/87
8 The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87
9 So Glad - Janice Long 11/12/86
10 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
11 The World's On Fire - Nottingham Concert 30/09/87
12 The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87
13 Happy Hour - John Peel 03/06/86
14 People Get Ready - Saturday Live 04/01/86
15 Johannesburg - Nottingham Concert 30/09/87
16 We're Not Going Back - Nottingham Concert 30/09/87
17 Me And The Farmer - Glastonbury 29/11/86
18 We're Not Deep - Glastonbury 29/11/86
19 Sunday Isn't Sunday - John Peel 03/11/87
20 He Brought Me Out (Janice Long 11/12/86)
21 Pickin' The Blues (Peel Show Theme Tune) - John Peel 03/06/86
22 Heaven Help Us All - John Peel 03/06/86
23 Reverends Revenge - Janice Long 6/11/85
24 Mercy - Janice Long 11/12/86

More albums