Lyrics and translation The Housemartins - Sitting On a Fence

Sitting On a Fence

Sitting on a fence is a man who sees no sense in fighting
Sitting on a fence is a man who sees no sense at all
Sitting on a fence is a man who strokes his twenty beards
Sitting on a fence is a man who drinks real ale

But the real problem with this man
Is he says he can′t when he can
He'd rather not get his hands dirty
He′ll still be there when he's thirty

I told myself to keep my mouth shut
But I still end up saying if and but
I lied to myself right from the start
And I've just worked out that I′m falling apart
Sitting on a fence

Sitting on a fence is a man who looks up to his guardian
Sitting on a fence is a man who swings from poll to poll
Sitting on a fence is a man who sees both sides of both sides
Sitting on a fence is a man who looks down on opinion .

But the real problem with this man
Is he says he can′t when he can
He'd rather not get his hands dirty
He′ll still be there when he is thirty

I told myself to keep my mouth shut
But I still end up saying if and but
I lied to myself right from the start
And I've just worked out that I′m falling apart
Sitting on a fence

Assis sur une barrière

Assis sur une barrière, un homme qui ne voit aucun sens à se battre
Assis sur une barrière, un homme qui ne voit aucun sens du tout
Assis sur une barrière, un homme qui caresse sa vingtaine de barbes
Assis sur une barrière, un homme qui boit de la vraie bière

Mais le vrai problème avec cet homme
C'est qu'il dit qu'il ne peut pas quand il le peut
Il préfère ne pas se salir les mains
Il sera toujours là quand il aura trente ans

Je me suis dit de me taire
Mais je finis toujours par dire si et mais
Je me suis menti dès le début
Et je viens de comprendre que je suis en train de m'effondrer
Assis sur une barrière

Assis sur une barrière, un homme qui regarde vers son gardien
Assis sur une barrière, un homme qui oscille de sondage en sondage
Assis sur une barrière, un homme qui voit les deux côtés des deux côtés
Assis sur une barrière, un homme qui méprise l'opinion.

Mais le vrai problème avec cet homme
C'est qu'il dit qu'il ne peut pas quand il le peut
Il préfère ne pas se salir les mains
Il sera toujours là quand il aura trente ans

Je me suis dit de me taire
Mais je finis toujours par dire si et mais
Je me suis menti dès le début
Et je viens de comprendre que je suis en train de m'effondrer
Assis sur une barrière