Lyrics and translation The Housemartins - Stand At Ease - John Peel 21/07/85

Stand At Ease - John Peel 21/07/85

This country is protected from the red disease
By men who carry toys and hide themselves in trees
When I was young I said who′s that in pyjamas
If we keep our mouths shut they'll promise not to harm us
Mary had a little lamb its fleece as white as snow
She dressed it up in uniform and taught it yes and no
When I was young I said who′s that in pyjamas
If we keep our mouths shut they'll promise not to harm us
Is there any point in raising questions?
Is there any point in raising flags?
Is there any point in singing anthems?
How long must we turn our backs?
Stand at ease! Stand at ease!
Ask me no questions, tell me no lies
Have you seen a copper cleverly disguised
He's reading the news and he′s telling you lies
The country′s getting on like chalk and cheese
They're locking up anyone who disagrees
When I was young I said who′s that in pyjamas
If we keep our mouths shut they'll promise not to harm us
Is there any point in raising questions?
Is there any point in raising flags?
Is there any point in singing anthems?
How long must we turn our backs?
Stand at ease! Stand at ease!
Stand at ease! Stand at ease!
Ask me no questions, tell me no lies
Have you seen a copper cleverly disguised
He′s reading the news and he's telling you lies
Ask me no questions, tell me no lies
Have you seen a copper cleverly disguised
He′s reading the news and he's telling you lies
I said he's telling you lies
I said he′s telling you lies
He′s telling you lies

Tenez-vous à l'aise - John Peel 21/07/85

Ce pays est protégé de la maladie rouge
Par des hommes qui portent des jouets et se cachent dans les arbres
Quand j'étais jeune, j'ai dit qui est-ce en pyjama
Si nous gardons la bouche fermée, ils promettent de ne pas nous faire de mal
Marie avait un petit agneau, sa toison était aussi blanche que la neige
Elle l'a habillé en uniforme et lui a appris le oui et le non
Quand j'étais jeune, j'ai dit qui est-ce en pyjama
Si nous gardons la bouche fermée, ils promettent de ne pas nous faire de mal
Y a-t-il un intérêt à soulever des questions ?
Y a-t-il un intérêt à lever des drapeaux ?
Y a-t-il un intérêt à chanter des hymnes ?
Combien de temps faut-il encore qu'on ferme les yeux ?
Tenez-vous à l'aise ! Tenez-vous à l'aise !
Ne me posez aucune question, ne me dites aucun mensonge
Avez-vous vu un policier habilement déguisé ?
Il lit les nouvelles et il vous ment
Le pays s'entend comme chien et chat
Ils enferment tous ceux qui ne sont pas d'accord
Quand j'étais jeune, j'ai dit qui est-ce en pyjama
Si nous gardons la bouche fermée, ils promettent de ne pas nous faire de mal
Y a-t-il un intérêt à soulever des questions ?
Y a-t-il un intérêt à lever des drapeaux ?
Y a-t-il un intérêt à chanter des hymnes ?
Combien de temps faut-il encore qu'on ferme les yeux ?
Tenez-vous à l'aise ! Tenez-vous à l'aise !
Tenez-vous à l'aise ! Tenez-vous à l'aise !
Ne me posez aucune question, ne me dites aucun mensonge
Avez-vous vu un policier habilement déguisé ?
Il lit les nouvelles et il vous ment
Ne me posez aucune question, ne me dites aucun mensonge
Avez-vous vu un policier habilement déguisé ?
Il lit les nouvelles et il vous ment
J'ai dit qu'il vous ment
J'ai dit qu'il vous ment
Il vous ment