Lyrics and translation The Housemartins - The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87

The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87

We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with out wives
And we dig converstations with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Wherever there′s a will there's a motorway
Wherever there is greed there is speed
And they′ve always got to be there for yesterday
Welcome to the new scalextric's breed
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me
Are clean, clean, clean
We're only flying past so we dig our sevice fast
From the waiters to the women to the wine
Never mind the match, I′ve an urgent date to catch
Get me to the concert hall on time
Pretending to be pilots in a war
Pretending to weave between the flak
No-one knows what the mission′s for
Blinkered horses on the track
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me
Are clean, clean, clean

Зеленый свет - Концерт в Ноттингеме 30/09/87

Нам нравятся модели с мозгами размером с орех,
И машины, которым мы можем доверить наших жен.
Нам нравятся беседы с девушками из разных стран,
Но только не с теми, кто шепчет или лжет.
Где есть желание, там есть автострада,
Где есть жадность, там есть скорость.
И они всегда должны быть готовы к вчерашнему дню.
Добро пожаловать в новое поколение скалестрикс.
И свет, который им всегда горит,
Зеленый, зеленый, зеленый.
И каблучки, которые они всегда мне показывают,
Чистые, чистые, чистые.
Мы просто пролетаем мимо, поэтому нам нужно быстрое обслуживание,
От официантов до женщин и вина.
Неважно, какой матч, у меня срочное свидание,
Доставьте меня в концертный зал вовремя.
Мы притворяемся пилотами на войне,
Притворяемся, что лавируем между зенитками.
Никто не знает, какова наша миссия.
Мы как лошади с шорами на ипподроме.
И свет, который им всегда горит,
Зеленый, зеленый, зеленый.
И каблучки, которые они всегда мне показывают,
Чистые, чистые, чистые.