Lyrics and translation The Housemartins - The World’s on Fire

The World’s on Fire

There′s a couple sunbathing on a freshly mown lawn in England
It's a house with a view and all you see is green and blue for miles
The local Vicar has pretended that the church is well attended this morning,
As he wanders without purpose to the Sunday Service he smiles.
Chorus:
(Oh-ho!) What a beautiful morning.
(Oh-ho!) What a beautiful day.
(Oh-ho!) What a sickening feeling.
It took this long to make it, now we re throwing it away
Now, I was told not to play with fire,
I said, look out Church the flames grow higher.
I said, watch those flames lick that spire,
I said, look out Church the flames grow higher
(The World′s on fire).
There's a curtain closed early in an upstairs room in England.
There's a couple misbehaving when they should′ve been praising Sunday.
And there′s a bounce in the walk and the neighbors stop to talk for hours
And when eyebrows are raised at the next song of praise come Monday.

Мир в огне

Вот парочка загорает на свежескошенном газоне в Англии, милая.
Дом с видом, и всё, что ты видишь, это зелень и синева на мили вокруг.
Местный викарий сделал вид, что церковь сегодня утром хорошо посещалась,
И он бесцельно бредёт на воскресную службу, улыбаясь.
Припев:
(О-хо!) Какое прекрасное утро.
(О-хо!) Какой прекрасный день.
(О-хо!) Какое тошнотворное чувство.
Потребовалось столько времени, чтобы создать это, а теперь мы всё разрушаем.
Мне говорили не играть с огнём,
Я сказал: "Берегись, Церковь, пламя разгорается всё сильнее".
Я сказал: "Смотри, как пламя лижет шпиль".
Я сказал: "Берегись, Церковь, пламя разгорается всё сильнее".
(Мир в огне).
Задёрнута занавеска рано в комнате наверху в Англии.
Парочка плохо себя ведёт, хотя должна была восхвалять воскресенье.
И в их походке есть пружинка, и соседи останавливаются, чтобы поболтать часами.
И когда брови поднимаются на следующей хвалебной песне в понедельник.