Lyrics and translation The Housemartins - We’re Not Going Back

We’re Not Going Back

Do you remember the good old days?
An empty stomach and a tear-stained face
Do you remember how it used to be?
The walking dead in the factory
I won′t talk because
It's not as it was
You don′t want the sack
Then don't doff your cap
{We are not going back} Don't back pedal down a broken track
{We are not going back} "I′m alright Jack" is an easy trap
{We are not going back} No more need for wearing all black
{We are not going back} "I′m alright Jack" is an easy trap
Do you remember the dail pain
Of walking arouhnd with a ball and chain?
Do you recall when it was hard buyt fair?
You got your share on a line of a prayer.
Please put in my box
Some money for socks
Don't turn back the clocks
It′s not as it was
{We are not going back} Don't back pedal down a broken track
{We are not going back} "I′m alright Jack" is an easy trap
{We are not going back} No more need for wearing all black
{We are not going back} "I'm alright Jack" is an easy trap

On ne retourne pas en arrière

Tu te souviens des bons vieux jours ?
Un estomac vide et un visage en larmes
Tu te souviens comment c'était ?
Les morts-vivants dans l'usine
Je ne parlerai pas parce que
Ce n'est pas comme avant
Tu ne veux pas le sac
Alors ne retire pas ton chapeau
{On ne retourne pas en arrière} Ne recule pas sur une voie brisée
{On ne retourne pas en arrière} "Je vais bien Jack" est un piège facile
{On ne retourne pas en arrière} Plus besoin de porter du noir
{On ne retourne pas en arrière} "Je vais bien Jack" est un piège facile
Tu te souviens de la douleur quotidienne
De marcher avec une boule et une chaîne ?
Te souviens-tu quand c'était dur mais juste ?
Tu as eu ta part sur une ligne de prière.
S'il te plaît, mets dans ma boîte
De l'argent pour des chaussettes
Ne fais pas reculer les horloges
Ce n'est pas comme avant
{On ne retourne pas en arrière} Ne recule pas sur une voie brisée
{On ne retourne pas en arrière} "Je vais bien Jack" est un piège facile
{On ne retourne pas en arrière} Plus besoin de porter du noir
{On ne retourne pas en arrière} "Je vais bien Jack" est un piège facile