Lyrics and translation The Housemartins - You
Sometimes
I
felt
so
low
I
thought
my
flame
was
out
Parfois
je
me
sentais
tellement
bas
que
je
pensais
que
ma
flamme
était
éteinte
I
stood
right
at
the
edge
I
couldn′t
hear
you
shout
J'étais
au
bord
du
précipice,
je
ne
pouvais
pas
t'entendre
crier
But
you
came
running
in
Mais
tu
es
arrivé
en
courant
Turned
my
frown
into
a
grin
Tu
as
transformé
mon
froncement
de
sourcils
en
sourire
You
knew
that
together
we
could
win
Tu
savais
qu'ensemble
nous
pouvions
gagner
(You)
Saved
me
from
the
drop
(Toi)
Tu
m'as
sauvé
de
la
chute
(You)
Took
me
to
the
mountain
top
(Toi)
Tu
m'as
emmené
au
sommet
de
la
montagne
(You)
Turned
my
should
into
shall
(Toi)
Tu
as
transformé
mon
"devrais"
en
"vais"
(You)
Kept
my
flame
so
bright
(Toi)
Tu
as
gardé
ma
flamme
si
brillante
(You)
Stood
right
by
my
side
(Toi)
Tu
es
resté
à
mes
côtés
(You)
Turned
my
would
into
will
(Toi)
Tu
as
transformé
mon
"voudrais"
en
"voudrai"
With
our
arms
linked
together
we're
stronger
than
a
wall
Avec
nos
bras
liés
ensemble,
nous
sommes
plus
forts
qu'un
mur
But
when
we′re
torn
apart
there
ain't
no
strength
at
all
Mais
quand
nous
sommes
séparés,
il
n'y
a
aucune
force
du
tout
So
come
on
in
and
join
your
hands
Alors
viens
et
joins
tes
mains
Its
something
they
can't
understand
C'est
quelque
chose
qu'ils
ne
peuvent
pas
comprendre
We
got
to
have
every
woman
and
man
Nous
devons
avoir
chaque
femme
et
chaque
homme
(You)
Saved
me
from
the
drop
(Toi)
Tu
m'as
sauvé
de
la
chute
(You)
Took
me
to
the
mountain
top
(Toi)
Tu
m'as
emmené
au
sommet
de
la
montagne
(You)
Turned
my
should
into
shall
(Toi)
Tu
as
transformé
mon
"devrais"
en
"vais"
(You)
Kept
my
flame
so
bright
(Toi)
Tu
as
gardé
ma
flamme
si
brillante
(You)
Stood
right
by
my
side
(Toi)
Tu
es
resté
à
mes
côtés
(You)
Turned
my
would
into
will
(Toi)
Tu
as
transformé
mon
"voudrais"
en
"voudrai"
Rate the translation
1
Flag Day - Single Version
2 Happy Hour - BBC John Peel - 6/4/1986
3 Drop Down Dead - BBC Saturday Live 4/1/1986
4 Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986
5 Freedom - BBC Janice Long - 6/11/1985
6 We're Not Deep - BBC Janice Long 6/11/1985
7 I Smell Winter
8 You
9 Stand At Ease
10 Think For A Minute - Single Version
11 Joy Joy Joy
12 Drop Down Dead
13 Anxious - BBC Janice Long - 6/11/85
14 Lean On Me - Previously Unreleased - Out Take Rehearsal
15 Get Up Off Our Knees - BBC John Peel - 6/4/1986
16 Rap Around The Clock
17 Who Needs The Limelight - B- Side
18 Coal Train To Hatfield Main
2 Happy Hour - BBC John Peel - 6/4/1986
3 Drop Down Dead - BBC Saturday Live 4/1/1986
4 Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986
5 Freedom - BBC Janice Long - 6/11/1985
6 We're Not Deep - BBC Janice Long 6/11/1985
7 I Smell Winter
8 You
9 Stand At Ease
10 Think For A Minute - Single Version
11 Joy Joy Joy
12 Drop Down Dead
13 Anxious - BBC Janice Long - 6/11/85
14 Lean On Me - Previously Unreleased - Out Take Rehearsal
15 Get Up Off Our Knees - BBC John Peel - 6/4/1986
16 Rap Around The Clock
17 Who Needs The Limelight - B- Side
18 Coal Train To Hatfield Main
Attention! Feel free to leave feedback.