Lyrics and translation The Hu - Sell the World

Sell the World

Keep cutting down
The woods, everything grows from the soil
Keep plucking out
Believing in deceits of an unwise one
Oh oh
Until there is no air to breathe
Worse than a beast
Leave a living hell to your offspring
Destroy everything that is salable
Stay there claiming this is the life

Keep pouring down
Until there is no water to wet your mouth
Trade for gold
Trade everything alive and lifeless
Oh oh
Until the flowing rivers vanish
Thoughts to ponder
Until you treasure the salt water
Waste the groundwater to the last drop
Stay thirsty on parched earth with your coins

Keep ransacking
Until the richness of it turns to grey
Keep stuffing
Turning all int worn out bills
Oh oh
Destroying this amazing world
For your children
Leaving worthless money as you depart
Claiming that you only live once in
This world
Acting as if you won't be reborn

Keep diggin in
Until the sacred mountains turn to ruins
Keep stripping
Until your birthplace is shattered
Oh oh
Annihilate all
Until the whole wide world fades
Until there is no place for mercy
When you are reborn in your afterlife
Your descendants may have
Sold the world and departed
Beware of the rebirth and behave

Vendre le Monde

Tu continues d'abattre
Les bois, tout pousse de la terre
Tu continues d'arracher
Croyant aux mensonges d'un insensé
Oh oh
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'air à respirer
Pire qu'une bête
Tu laisses un enfer vivant à ta progéniture
Tu détruis tout ce qui est vendable
Tu restes là, prétendant que c'est la vie

Tu continues de déverser
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'eau pour te mouiller la bouche
Tu échanges pour de l'or
Tu échanges tout, vivant et inanimé
Oh oh
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
Des pensées à méditer
Jusqu'à ce que tu chérisses l'eau salée
Tu gaspilles l'eau souterraine jusqu'à la dernière goutte
Tu restes assoiffée sur une terre desséchée avec tes pièces

Tu continues de piller
Jusqu'à ce que sa richesse devienne grise
Tu continues de te gaver
Transformant tout en billets usés
Oh oh
Détruisant ce monde magnifique
Pour tes enfants
Laissant de l'argent sans valeur à ton départ
Prétendant que tu ne vis qu'une fois dans
Ce monde
Agissant comme si tu ne renaîtrais pas

Tu continues de creuser
Jusqu'à ce que les montagnes sacrées soient en ruines
Tu continues de dépouiller
Jusqu'à ce que ton lieu de naissance soit brisé
Oh oh
Tu anéantis tout
Jusqu'à ce que le monde entier disparaisse
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de place pour la pitié
Quand tu renaîtras dans ton au-delà
Tes descendants auront peut-être
Vendu le monde et seront partis
Prends garde à la renaissance et comporte-toi bien