Lyrics and translation The Hu - Shireg Shireg

Shireg Shireg

Алаг дэлтэй унаган зээрдийнхээ
Амгай юуг нь авч л услаарай
Азай буурал өвгөн аавынхаа
Ачлал буяныг нь санаж л яваарай

Эвхээ хүрэн хөхөлбөр уулсынхаа
Энгэр бэлийг нь дагаж л яваарай
Эвий хөөрхий настай ээжийнхээ
Элбэрэл ачийг нь санаж л яваарай

Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг

Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг
Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг
Чүү

Харийн нутгийн гүнийг туулахдаа
Хүлэг морио гамнаж яваарай
Хүмүүн олны дунд нь явахдаа
Хүний сайнтай нөхөрлөж яваарай

Саадаг нугаа салхиар ундлаарай
Саран илдээ сахиж унтаарай
Саарыг таних совинтой яваарай
Саадыг давах хүчтэй яваарай

Баруун хацрыг нь үнсээд үдье дээ
Буцаад ирэхэд нь зүүний нь үнэрлэе дээ
Буурай аав л ижий хоёр нь ээ
Буурин дээрээ хүлээж үлдье дээ

Чүү

Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг
Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг

Чүү

Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг
Ширэг, ширэг, ширэг, ширэг

Чүү
Чүү
Чүү
Чүү
Чүү
Чүү
Чүү
Чүү
Чүү

Shireg Shireg

De ton cerf aux cornes tachetées,
Prends soin de son courage,
Souviens-toi des bienfaits de ton vieux père,
Et porte-les dans ton cœur.

Sur les flancs des montagnes bleues et sombres,
Suis leurs crêtes,
Rappelle-toi l’amour de ta vieille mère,
Et porte-le dans ton cœur.

Shireg, shireg, shireg, shireg

Shireg, shireg, shireg, shireg
Shireg, shireg, shireg, shireg
Chuu

Quand tu traverses les profondeurs de terres étrangères,
Sois prudent avec ton cheval,
Au milieu de la foule,
Fais-toi des amis de bonne compagnie.

Quitte le champ avec le vent,
Dors sous ton épée de lune,
Sois toujours vigilant face au danger,
Sois fort pour surmonter les obstacles.

Embrasse sa joue gauche en partant,
Et sens son parfum en revenant,
Tes parents sont là,
Ils t’attendent à la maison.

Chuu

Shireg, shireg, shireg, shireg
Shireg, shireg, shireg, shireg

Chuu

Shireg, shireg, shireg, shireg
Shireg, shireg, shireg, shireg

Chuu
Chuu
Chuu
Chuu
Chuu
Chuu
Chuu
Chuu
Chuu