Lyrics and translation The Hu - Yuve Yuve Yu (Acoustic)
Yuve Yuve Yu (Acoustic)
Yuve Yuve Yu (Acoustique)
Их
л
удаан
идэж
уугаад
наргиж
цэнгээд
Ils
ont
mangé
et
bu
pendant
si
longtemps,
se
sont
amusés
et
ont
fait
la
fête
Хачин
юм
бэ,
юу
вэ
юу
вэ
юу
C'est
bizarre,
quoi,
quoi,
quoi
?
Эцэг
өвгөд
Монгол
гээд
л
цээжээ
дэлдэн
Nos
ancêtres
disaient
"Mongol"
en
frappant
leur
poitrine
Худлаа
орилох
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
criaient
des
mensonges,
quoi,
quoi,
quoi
?
Эргэж
буцаад
хэлсэн
үгэндээ
эзэн
болдоггүй
Ils
reviennent
en
arrière,
mais
ils
ne
tiennent
pas
leurs
promesses
Андгай
өргөдөг
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
font
des
serments,
quoi,
quoi,
quoi
?
Эцэг
эхийн
захиж
хэлсэн
үнэт
сургааль
Les
précieux
enseignements
que
les
parents
ont
laissés
Үнэгүй
болдог
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
les
perdent,
quoi,
quoi,
quoi
?
Юу
вэ
юу
вэ
юу
Quoi,
quoi,
quoi
?
Cөгд
сөгд
Prosterne-toi,
prosterne-toi
Бууг
бууг
Baisse-toi,
baisse-toi
Бууг
бууг
Baisse-toi,
baisse-toi
Дээдсийн
заяаг
удамлаж
төрчихөөд
унтаж
хэвтээд
Ils
sont
nés
avec
le
destin
des
élites,
mais
ils
restent
couchés
Сэрдэггүй
юм
бэ,
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
ne
se
réveillent
pas,
quoi,
quoi,
quoi
?
Дэлхийд
ганцхан
Монгол
гээд
л
амаа
хаттал
Ils
disent
"Seul
le
Mongol
existe
sur
Terre",
la
bouche
serrée
Худлаа
ярьдаг
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
mentent,
quoi,
quoi,
quoi
?
Дээдсээр
амьдрах
заяанд
төрсөн
Монгол
түмэн
минь
Le
peuple
mongol,
né
pour
vivre
avec
les
élites
Нэгдэж
чаддаггүй
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
ne
peuvent
pas
s'unir,
quoi,
quoi,
quoi
?
Дархан
Монгол
улсаа
мандуулж
өөд
нь
татаж
Ils
pourraient
faire
briller
la
glorieuse
Mongolie
et
la
hisser
vers
le
haut
Сэргээж
чаддаггүй
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
ne
peuvent
pas
la
faire
renaître,
quoi,
quoi,
quoi
?
Юу
вэ
юу
вэ
юу
Quoi,
quoi,
quoi
?
Cөгд
сөгд!
Prosterne-toi,
prosterne-toi
!
Бууг
бууг
Baisse-toi,
baisse-toi
Бууг
бууг
Baisse-toi,
baisse-toi
Дүрү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү
Dür-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü
Дүрү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү
Dür-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü
Дүрү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү
Dür-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü
Дүрү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү-рү
Dür-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü-rü
Аа
яа
яа
яа
яа
Ah,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
Аа
яа
яа
яа
яа
Ah,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
Өвөг
дээдсийн
өвлөж
өгсөн
газар
шороог
La
terre
que
les
ancêtres
nous
ont
léguée
Хайрлаж
чаддаггүй
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
ne
peuvent
pas
l'aimer,
quoi,
quoi,
quoi
?
Өтгөс
буурлын
захиж
хэлсэн
үнэт
сургааль
Les
précieux
enseignements
que
les
anciens
ont
laissés
Худлаа
болдог
нь
юу
вэ
юу
вэ
юу
Ils
deviennent
des
mensonges,
quoi,
quoi,
quoi
?
Өнө
л
мөнхөд
мандан
бадрах
чонон
сүлдэт
Le
peuple
mongol,
fier
et
noble,
destiné
à
prospérer
éternellement
Монгол
түмэн
тэнгэрийн
тамгатай
Ils
sont
marqués
du
sceau
céleste
Хөвчин
дэлхийд
нэрээ
дуурсгах
хүмүүн
тахилгат
Ils
sont
destinés
à
faire
connaître
leur
nom
à
travers
le
monde,
ces
personnes
sacrées
Эзэн
Чингис
нартад
заларна
Ils
proclament
le
nom
de
Gengis
Khan
Нартад
заларна
Ils
proclament
son
nom
Ээ
хар
сүлд
Oh,
bannière
noire
Сэр
сэр!
Réveille-toi,
réveille-toi
!
Ээ
хаан
төр
Oh,
règne
royal
Мөнх
манд!
Rayonne
éternellement
!
Мөнх
манд!
Rayonne
éternellement
!
Юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Хачин
юм
бэ
C'est
bizarre
Юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Хачин
юм
бэ?
C'est
bizarre
?
Юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ
юу
вэ?
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Яа
яа
яа
яа
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi
Яа
яа
яа
яа
Quoi,
quoi,
quoi,
quoi
Ээ
хар
сүлд
Oh,
bannière
noire
Сэр
сэр!
Réveille-toi,
réveille-toi
!
Ээ
хаан
төр
Oh,
règne
royal
Мөнх
манд!
Rayonne
éternellement
!
Мөнх
манд!
Rayonne
éternellement
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dashdondog Bayarmagnai, Daniel Case, Temuulen Naranbaatar, Brandon Friesen, Nyamjantsan Galsanjamts, Galbadrakh Tsendbaatar, Enkhsaikhan Batjargal
Attention! Feel free to leave feedback.