Lyrics and translation Hues Corporation - Rock the Boat

Rock the Boat

So I′d like to know where, you got the notion
Said I'd like to know where, you got the notion
To rock the boat, don′t rock the boat baby
Rock the boat, don't tip the boat over
Rock the boat, don't rock the boat baby, rock the boat
Ever since our voyage of love began
Your touch has thrilled me like the rush of the wind
And your arms have held me safe from a rolling sea
There′s always been a quiet place to harbor you and me
Our love is like a ship on the ocean
We′ve been sailing with a cargo full of love and devotion
So I'd like to know where, you got the notion
Said I′d like to know where, you got the notion
To rock the boat, don't rock the boat baby
Rock the boat, don′t tip the boat over
Rock the boat, don't rock the boat baby, rock the boat
Up to now we sailed through every storm
And I′ve always had your tender lips to keep me warm
Oh, I need to have the strength that flows from you
Don't let me drift away my dear, when love can see me through
Our love is like a ship on the ocean
We've been sailing with a cargo full of love and devotion
So I′d like to know where, you got the notion
Said I′d like to know where, you got the notion
So I'd like to know where, you got the notion
Said I′d like to know where, you got the notion
To rock the boat, don't rock the boat baby
Rock the boat, don′t tip the boat over
Rock the boat, don't rock the boat baby
Rock the boat, don′t tip the boat over, rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock the boat, rock the boat, rock the boat
Rock the boat, rock the boat

Bercer le bateau

Alors j'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
J'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
De bercer le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie
Berce le bateau, ne le renverse pas
Berce le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie, berce le bateau
Depuis que notre voyage d'amour a commencé
Ton toucher me faisait vibrer comme le vent qui souffle
Et tes bras m'ont gardé en sécurité sur une mer agitée
Il y a toujours eu un endroit tranquille pour nous abriter, toi et moi
Notre amour est comme un navire sur l'océan
Nous naviguons avec une cargaison pleine d'amour et de dévotion
Alors j'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
J'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
De bercer le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie
Berce le bateau, ne le renverse pas
Berce le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie, berce le bateau
Jusqu'à présent, nous avons traversé toutes les tempêtes
Et j'ai toujours eu tes lèvres tendres pour me réchauffer
Oh, j'ai besoin de la force qui vient de toi
Ne me laisse pas dériver ma chérie, quand l'amour peut me guider
Notre amour est comme un navire sur l'océan
Nous naviguons avec une cargaison pleine d'amour et de dévotion
Alors j'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
J'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
Alors j'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
J'aimerais savoir où, tu as eu l'idée
De bercer le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie
Berce le bateau, ne le renverse pas
Berce le bateau, ne berce pas le bateau ma chérie
Berce le bateau, ne le renverse pas, berce le bateau, berce le bateau
Berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau
Berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau
Berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau, berce le bateau
Berce le bateau, berce le bateau