The Huge Class - No Me Preocupo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Huge Class - No Me Preocupo




No Me Preocupo
Je ne m'inquiète pas
What up!
Quoi de neuf!
Tan fino
Si fin
Estilo
Style
(Yeah)
(Ouais)
Class!
Classe!
El chico de playas!
Le mec des plages!
The Huge Class
The Huge Class
Dicen que me porto mal
Ils disent que je me comporte mal
Porque me la se rifar
Parce que je sais me débrouiller
Pero saben que harían lo mismo
Mais ils savent que tu ferais la même chose
De estar en mi puto lugar
Si tu étais à ma place
Quieren mi puto lugar
Tu veux ma place
Y ni siquiera he llegado
Et je n'ai même pas atteint
A donde quiero estar
je veux être
Quiero dejar un legado
Je veux laisser un héritage
(Yeah)
(Ouais)
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Que la vida se va y se acaba
Que la vie s'en va et se termine
Solo quiero relajarme
Je veux juste me détendre
Mi vida es un cuento de hadas
Ma vie est un conte de fées
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Tengo la shorty fajada
J'ai la fille sexy attachée à moi
Y en el cielo tengo un angel
Et au ciel j'ai un ange
No me quita la mirada
Elle ne me quitte pas des yeux
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Me la vivo tranquilo
Je vis tranquillement
Subiendo como los kilos
Je monte comme les kilos
Y sin perder el estilo
Et sans perdre mon style
Siempre fresco desde niño
Toujours frais depuis l'enfance
No me quito los anillos
Je ne retire pas mes bagues
Papeles mexa, billete gringo
Papiers mexicains, billet américain
Dinero sucio pero carro limpio
Argent sale mais voiture propre
Si me ven
Si tu me vois
Siempre fresco y nunca simple
Toujours frais et jamais simple
Me salgo de los estándares
Je sors des normes
Vivo mi vida sin limites
Je vis ma vie sans limites
Pienso y tomo decisión
Je pense et je prends des décisions
Basado en lo que ya he mirado
Basé sur ce que j'ai déjà vu
No me critique si no sabe el tipo de shit
Ne me critique pas si tu ne connais pas le genre de merde
Al que me he enfrentado
Que j'ai affronté
Es fácil querer lo que tengo
C'est facile de vouloir ce que j'ai
Muchos quieren estar a mi lado
Beaucoup veulent être à mes côtés
Jugo morado en mi vaso
Jus de raisin violet dans mon verre
Y de mary uno rolado
Et un joint de beuh
En esta escena hay mucho gato
Dans cette scène, il y a beaucoup de chats
Me ha tocado de todo
J'ai vu de tout
Que me vean para abajo
Qu'ils me regardent de haut
Y critiquen mis modos
Et qu'ils critiquent mes manières
Dicen que me porto mal
Ils disent que je me comporte mal
Porque me la se rifar
Parce que je sais me débrouiller
Pero saben que harían lo mismo
Mais ils savent que tu ferais la même chose
De estar en mi puto lugar
Si tu étais à ma place
Quieren mi puto lugar
Tu veux ma place
Y ni siquiera he llegado
Et je n'ai même pas atteint
A donde quiero estar
je veux être
Quiero dejar un legado
Je veux laisser un héritage
Si me critican, homie, no me importa
Si tu me critiques, ma belle, je m'en fous
Se les va el tiempo y la vida es corta
Le temps passe et la vie est courte
Pero a todos les llega la hora
Mais tout le monde arrive à son heure
Primero cagan palo y luego lloran
D'abord ils font caca et ensuite ils pleurent
No entienden que para todo hay forma
Ils ne comprennent pas qu'il y a une façon de faire pour tout
No se metan donde no hay salida
Ne t'introduis pas il n'y a pas de sortie
Sus opiniones no me intrigan
Tes opinions ne m'intéressent pas
Yo vivo a mi modo mi vida
Je vis ma vie à ma façon
(Yeah!)
(Ouais!)
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Me la vivo tranquilo
Je vis tranquillement
Subiendo como los kilos
Je monte comme les kilos
Y sin perder el estilo
Et sans perdre mon style
Siempre fresco desde niño
Toujours frais depuis l'enfance
No me quito los anillos
Je ne retire pas mes bagues
Papeles mexa, billete gringo
Papiers mexicains, billet américain
Dinero sucio pero carro limpio
Argent sale mais voiture propre
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Que la vida se va y se acaba
Que la vie s'en va et se termine
Solo quiero relajarme
Je veux juste me détendre
Mi vida es un cuento de hadas
Ma vie est un conte de fées
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Tengo la shorty fajada
J'ai la fille sexy attachée à moi
Y en el cielo tengo un angel
Et au ciel j'ai un ange
No me quita la mirada
Elle ne me quitte pas des yeux
No me preocupo por nada
Je ne me soucie de rien
Me la vivo tranquilo
Je vis tranquillement
Subiendo como los kilos
Je monte comme les kilos
Y sin perder el estilo
Et sans perdre mon style
Siempre fresco desde niño
Toujours frais depuis l'enfance
No me quito los anillos
Je ne retire pas mes bagues
Papeles mexa, billete gringo
Papiers mexicains, billet américain
Dinero sucio pero carro limpio
Argent sale mais voiture propre
(Wassup!)
(Salut!)
(Jimmy Villano)
(Jimmy Villano)
(Dimelo hermano)
(Dis-le mon frère)
(The Huge Class)
(The Huge Class)
(El chico de Playas!)
(Le mec des plages!)
(Nadie lo hace tan fresco)
(Personne ne le fait aussi frais)
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)
(El chico de Playas!)
(Le mec des plages!)






Attention! Feel free to leave feedback.