Lyrics and translation The Human Experience - When I Grow Up

When I Grow Up

When I grow up I wanna be happy
When I grow up I wanna be free
If I ever grow up all I wanna be is the real me
But what about the times when I just turn away
What about the people who actually don't have a say
Nothing's gonna change if I keep on the same way

Now is the time when I get to decide
Open my eyes and look inside
To define my intentions and define my
Dimensions as divine intervention reminds
To see with my heart and not my eyes

The more I grow the less I think I
Know and more I know, how far I have to go
Cause we truly grow up so much harder than it seems
To keep your innocence, be of service, live your dreams

Now is the time when we get to decide
To open our eyes and lose our minds look inside
To define our intentions and define our
Dimensions as divine intervention reminds
To see with our heart and not our eyes

It can be so hard to break free of illusion
Deep within my heart I can fell the solution
Never gonna end I will always be growing
No need to believe now that I've tasted knowing

Now is the time when I get to decide
To open my eyes and loose my mind look inside
To define my intentions and design my
Dimensions as divine intervention reminds me
To see with my heart and not my eye

As I grow up I learn to be truthful
As I grow up I learn to be vulnerable
As we all grow up now finally it can be simple
As we show up we earn the key to the temple

Quand je serai grand

Quand je serai grand, je veux être heureux
Quand je serai grand, je veux être libre
Si jamais je grandis, tout ce que je veux être, c'est moi-même
Mais qu'en est-il des moments où je me détourne ?
Qu'en est-il des gens qui n'ont pas vraiment leur mot à dire ?
Rien ne changera si je continue sur la même voie

Maintenant est le moment où je peux décider
Ouvrir mes yeux et regarder à l'intérieur
Définir mes intentions et définir mes
Dimensions comme une intervention divine rappelle
Voir avec mon cœur et non avec mes yeux

Plus je grandis, moins je pense que je
Connais et plus je sais combien de chemin il me reste à parcourir
Car grandir est vraiment beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît
Pour garder votre innocence, être au service des autres, vivre vos rêves

Maintenant est le moment où nous pouvons décider
D'ouvrir nos yeux et de perdre nos esprits, de regarder à l'intérieur
De définir nos intentions et de définir nos
Dimensions comme une intervention divine rappelle
Voir avec notre cœur et non avec nos yeux

Il peut être si difficile de se libérer de l'illusion
Au plus profond de mon cœur, je sens la solution
Cela ne finira jamais, je continuerai toujours à grandir
Pas besoin de croire maintenant que j'ai goûté à la connaissance

Maintenant est le moment où je peux décider
D'ouvrir mes yeux et de perdre la tête, de regarder à l'intérieur
De définir mes intentions et de concevoir mes
Dimensions comme une intervention divine me rappelle
Voir avec mon cœur et non avec mes yeux

En grandissant, j'apprends à être sincère
En grandissant, j'apprends à être vulnérable
Alors que nous grandissons tous, maintenant, enfin, cela peut être simple
Alors que nous nous présentons, nous gagnons la clé du temple