The Human League - All I Ever Wanted - translation of the lyrics into French
The Human League All I Ever Wanted

The Human League - All I Ever Wanted

Lyrics and translation The Human League - All I Ever Wanted




All I Ever Wanted
Tout ce que j'ai toujours voulu
(What you gonna say and what you gonna do
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire
What you gonna say and what you gonna do)
Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
Too good
Trop bien
You could
Tu pourrais
Be so misunderstood
Être tellement mal compris
Snow pure
Neige pure
Demure
Délicate
Don't feel so insecure
Ne te sens pas si peu sûr de toi
Heaven would be lonely without you
Le paradis serait solitaire sans toi
You satisfy the need in me
Tu satisfais le besoin en moi
No one makes me feel the way you do
Personne ne me fait ressentir ce que tu ressens
What you gonna say and what you gonna do
Que vas-tu dire et que vas-tu faire
What you gonna say and what you gonna do
Que vas-tu dire et que vas-tu faire
(What you gonna say and what you gonna do)
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
Maligned
Dénigré
You'll find
Tu trouveras
(What you gonna say and what you gonna do)
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
A strength to ease your mind
Une force pour apaiser ton esprit
(What you gonna say and what you gonna do)
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
Trust fate
Fais confiance au destin
Relate
Raconte
(What you gonna say and what you gonna do)
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
This trial you'll tolerate
Cette épreuve, tu la toléreras
Summer would be bitter without you
L'été serait amer sans toi
You satisfy the need in me
Tu satisfais le besoin en moi
Sunshine couldn't warm me like you do
Le soleil ne pourrait pas me réchauffer comme toi
Devotion's what you read in me
La dévotion, c'est ce que tu lis en moi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Was to be with you
C'était d'être avec toi
Just to be with you
Juste être avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Just to be with you
Juste être avec toi
To be free with you
Être libre avec toi
Review
Revoir
Brand new
Tout neuf
You know you'll see it through
Tu sais que tu verras ça
From now
Dès maintenant
I vow
Je le jure
They'll take what you allow
Ils prendront ce que tu permets
Paradise so dreary without you
Le paradis serait si triste sans toi
I couldn't last a day without you
Je ne pourrais pas tenir une journée sans toi
Nothing else could take the place of you
Rien d'autre ne pourrait prendre ta place
You know I wouldn't stay without you
Tu sais que je ne resterais pas sans toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Was to be with you
C'était d'être avec toi
Just to be with you
Juste être avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Just to be with you
Juste être avec toi
To be free with you
Être libre avec toi
Yeah
Ouais
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Be with you
Être avec toi
Come on, be with you
Allez, être avec toi
To be free with you
Être libre avec toi
Totally with you
Totalement avec toi
Hey
Hé
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Be with you
Être avec toi
I believe in you
Je crois en toi
I believe in you
Je crois en toi
Hey, hey, yeah
Hé, hé, ouais
(What you gonna say and what you gonna do
(Que vas-tu dire et que vas-tu faire
What you gonna say and what you gonna do
Que vas-tu dire et que vas-tu faire
What you gonna say and what you gonna do
Que vas-tu dire et que vas-tu faire
What you gonna say and what you gonna do)
Que vas-tu dire et que vas-tu faire)
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Just to be with you
Juste être avec toi
Just to be with you
Juste être avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Want to be with you
Je veux être avec toi
Got to be with you
Il faut que je sois avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Was to be with you
C'était d'être avec toi
Just to be with you
Juste être avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Just to be with you
Juste être avec toi
To be free with you
Être libre avec toi
Yeah
Ouais
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Be with you
Être avec toi
Come on, be with you
Allez, être avec toi
Be with you
Être avec toi
All that I want to do
Tout ce que je veux faire
Hey, be with you
Hé, être avec toi
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Come on, be with you
Allez, être avec toi
Everything that I do
Tout ce que je fais
Yes, I do it for you
Oui, je le fais pour toi
Yeah
Ouais
(All I ever wanted)
(Tout ce que j'ai toujours voulu)
Be with you
Être avec toi
Come on, be with you
Allez, être avec toi
And my life is for you
Et ma vie est pour toi
Got to be with you.
Il faut que je sois avec toi.




Writer(s): PHILIP OAKEY, NEIL SUTTON
The Human League - Secrets
Album
Secrets

1 All I Ever Wanted (Oliver Lieb's Main Full Vocal Mix)
2 All I Ever Wanted (Another remix)
3 All I Ever Wanted (remix)
4 Reflections
5 122.3 BPM
6 All I Ever Wanted
Attention! Feel free to leave feedback.