Lyrics and translation The Human League - Being Boiled - 2003 - Remaster

Being Boiled - 2003 - Remaster

Ok, ready, let's do it...

Listen to the voice of Buddha
Saying stop your sericulture
Little people like your offspring
Boiled alive for some Gods stocking
Buddha's watching, Buddha's waiting

Just because the kid's an orphan
Is no excuse for thoughtless slaying
People don't forget this torture
Just because you call her mother
Doesn't mean that she's your better

Once more with the voice of Buddha
He'll say carry on your slaughter
Who cares for the little children
You may slice with no conviction
Blind revenge on a blameless victim

Listen to the voice of Buddha
Saying stop your sericulture
He'll say carry on your slaughter
Who cares for the little children
You may slice with no conviction
Blind revenge on a blameless victim

Listen to the voice of Buddha
Listen to the voice of Buddha
Listen to the voice of Buddha

Сваренные Заживо - 2003 - Ремастер

Хорошо, готовы, начинаем...

Внемли гласу Будды,
Он велит тебе, останови шелководство.
Малыши, подобные твоему потомству,
Сварены заживо для божьего чулка.
Будда наблюдает, Будда ждет.

То, что дитя сирота,
Не оправдание бессмысленной резни.
Люди не забудут эту пытку,
И то, что ты зовешься матерью,
Не значит, что ты лучше других.

Снова глас Будды слышен,
Он велит тебе продолжать убивать.
Кого волнуют малые дети?
Ты можешь резать без колебаний,
Слепая месть невинной жертве.

Внемли гласу Будды,
Он велит тебе, останови шелководство.
Он велит тебе продолжать убивать.
Кого волнуют малые дети?
Ты можешь резать без колебаний,
Слепая месть невинной жертве.

Внемли гласу Будды,
Внемли гласу Будды,
Внемли гласу Будды.