Lyrics and translation The Human League - Don't You Want Me (original version)

Don't You Want Me (original version)

You were working as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I syou up
And turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you′ve got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don't forget it′s me who put you where you are now
And I can put you back down too.
Don't. Don't you want me?
You know I can′t believe it when I hear that you won′t see me
Don't. Don′t you want me?
You know I don't believe you when you say that you don′t need me
It's much too late to find
When you think you′ve changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry
Don't you want me, baby?
Don′t you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I′d find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good at times
I still love you
But now I think it's time I lived my life on my own
I guess it′s just what I must do
Don't. Don′t you want me?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
Don′t. Don′t you want me?
You know I don't believe you when you say that you don′t need me
It's much too late find
When you think you′ve changed your mind
You'd better change it back or we will both be sorry
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!
Don't you want me, baby?
Don′t you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh
Don't you want me, baby?
Don′t you want me? Oh!
Don′t you want me, baby?
Don't you want me? Oh!

Разве ты не хочешь меня? (оригинальная версия)

Ты работала официанткой в коктейль-баре,
Когда я встретил тебя.
Я выбрал тебя, я приметил тебя
И изменил тебя,
Превратил тебя в кого-то нового.
Теперь, пять лет спустя, мир у твоих ног,
Успех дался тебе так легко.
Но не забывай, это я поставил тебя туда, где ты сейчас,
И я могу вернуть тебя обратно.
Разве... Разве ты не хочешь меня?
Знаешь, я не могу поверить, когда слышу, что ты не хочешь видеть меня.
Разве... Разве ты не хочешь меня?
Знаешь, я не верю тебе, когда ты говоришь, что я тебе не нужен.
Слишком поздно искать,
Когда ты думаешь, что передумала.
Тебе лучше передумать обратно, иначе мы оба пожалеем.
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Я работала официанткой в коктейль-баре,
Это правда.
Но даже тогда я знала, что найду место получше,
С тобой или без тебя.
Эти пять лет, что мы были вместе, были порой так хороши,
Я всё ещё люблю тебя.
Но теперь, я думаю, пришло время мне жить своей жизнью,
Думаю, это то, что я должна сделать.
Разве... Разве ты не хочешь меня?
Знаешь, я не могу поверить, когда слышу, что ты не хочешь видеть меня.
Разве... Разве ты не хочешь меня?
Знаешь, я не верю тебе, когда ты говоришь, что я тебе не нужен.
Слишком поздно искать,
Когда ты думаешь, что передумала.
Тебе лучше передумать обратно, иначе мы оба пожалеем.
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!
Разве ты не хочешь меня, детка?
Разве ты не хочешь меня? О!