Lyrics and translation The Human League - Electric Shock

Electric Shock

You make me feel
You make me real
Around the clock
It feels so right
A flash of light
I just can't stop
From toe to top
From head to sock
A human spark
Electric arc
The static hits
Burning up and down my spine
I'll risk a blitz
For a touch of the divine
Won't shy away
'Til my spirit starts to climb
I'm here to say
One more time
You make me feel
You make me real
Around the clock
The static hits
Burning up and down my spine
I'll risk a blitz
For a touch of the divine
Won't shy away
'Til my spirit starts to climb
I'm here to say
One more time
A point sublime
The whole of time
To now o'clock
A crackling sound
Much faster then
A pulse can pound
Through smoke and curiosity
A boy for you a girl for me
A beautiful philosophy
Ozone and electricity
You make me feel
You make me real
Around the clock
A crackling sound
Much faster then
A pulse can pound

Choc électrique

Tu me fais sentir
Tu me rends réel
Jour et nuit
C'est tellement bien
Un éclair de lumière
Je n'arrive pas à m'arrêter
De la pointe des pieds à la tête
De la tête aux pieds
Une étincelle humaine
Arc électrique
L'électricité statique frappe
Brûle le long de mon épine dorsale
Je prendrai le risque d'un blitz
Pour une touche du divin
Je ne reculerai pas
Jusqu'à ce que mon esprit commence à monter
Je suis là pour dire
Une fois de plus
Tu me fais sentir
Tu me rends réel
Jour et nuit
L'électricité statique frappe
Brûle le long de mon épine dorsale
Je prendrai le risque d'un blitz
Pour une touche du divin
Je ne reculerai pas
Jusqu'à ce que mon esprit commence à monter
Je suis là pour dire
Une fois de plus
Un point sublime
Tout le temps
Jusqu'à maintenant
Un crépitement
Beaucoup plus rapide que
Un pouls peut battre
À travers la fumée et la curiosité
Un garçon pour toi, une fille pour moi
Une belle philosophie
Ozone et électricité
Tu me fais sentir
Tu me rends réel
Jour et nuit
Un crépitement
Beaucoup plus rapide que
Un pouls peut battre