Lyrics and translation The Human League - Human - 2003 - Remaster

Human - 2003 - Remaster

Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
Won′t you please forgive me?
I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness
I′m only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
So many nights I longed to hold you
So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever take your place
I'm only human
Of flesh and blood I′m made
Human
Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry aren′t tears of pain
They're only to hide my guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart I was human too
I′m only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man Human
Human born to make mistakes

Человек - 2003 - Ремастер

Ну же, милая, вытри слезы,
Утри свои слёзы.
Ненавижу видеть, как ты плачешь.
Простишь ли ты меня, пожалуйста?
Я бы никогда не пытался сделать тебе больно,
Мне просто нужно было, чтобы кто-то обнял меня,
Чтобы заполнить пустоту, пока тебя не было,
Чтобы заполнить эту пустоту.
Я всего лишь человек,
Из плоти и крови я создан.
Человек,
Рожденный совершать ошибки.
Столько ночей я жаждал обнять тебя,
Столько раз я смотрел и видел твое лицо.
Ничто не могло изменить мои чувства,
Никто другой не смог бы занять твое место.
Я всего лишь человек,
Из плоти и крови я создан.
Человек,
Рожденный совершать ошибки.
Я всего лишь мужчина,
Пожалуйста, прости меня.
Слезы, которые я проливаю, — это не слезы боли,
Они лишь скрывают мою вину и стыд.
Я прощаю тебя и прошу того же от тебя.
Пока мы были в разлуке, я тоже был человеком.
Я всего лишь человек,
Из плоти и крови я создан.
Я всего лишь мужчина, человек,
Человек, рожденный совершать ошибки.