Lyrics and translation The Human League - Liar

Liar

I can′t help this feeling
Every time you go away
Something you're concealing
Something you won′t say
Will you look in my eyes
When I ask you where you've been
Say what you've been doing
Tell me who you′ve seen

Tell another tale
Name another name
Dish a little dirt
To evade the frame
Change the tale you tell
From the one you swore
Claim you never said
What you said before

Liar
Liar
Liar
Liar

Think you are the winner
No one else is in the game
You can keep the prizes
You can keep the shame

Tell another tale
Get a friend′s support
Add the fine detail
As an afterthought
Never any doubt
Never any shame
Under no account
Ever take the blame

Liar
Liar
How can I stay
When your words give you away
Liar
Liar
How can I stay
How can I stay

(Why should I stay
Why should I stay
Why should I stay
Why should I stay)

Liar
(Pathological)
Liar
How can I stay
When your lies give you away
Liar
(You're a liar)
Liar
(Such a liar)
How can I stay
Is there one born every day

Liar
(You′re a liar)
Liar
(Such a liar)
How can I stay
When your words drive me away
Liar
(Such a liar).

Лжец

Не могу справиться с этим чувством,
Каждый раз, когда ты уходишь.
Что-то ты скрываешь,
Что-то не говоришь.
Посмотришь ли мне в глаза,
Когда спрошу, где ты была?
Скажи, что ты делала,
Скажи, кого ты видела.

Расскажи еще одну сказку,
Назови еще одно имя,
Добавь немного грязи,
Чтобы уйти от ответа.
Измени историю, которую ты рассказала,
От той, на которую ты клялась.
Утверждай, что ты никогда не говорила
Того, что говорила раньше.

Лжец,
Лжец,
Лжец,
Лжец.

Думаешь, ты победительница,
Никто больше не в игре.
Можешь оставить себе призы,
Можешь оставить себе стыд.

Расскажи еще одну сказку,
Получи поддержку подруги,
Добавь мелкие детали
Как запоздалую мысль.
Никаких сомнений,
Никакого стыда,
Ни при каких обстоятельствах
Не бери на себя вину.

Лжец,
Лжец,
Как мне остаться,
Когда твои слова тебя выдают?
Лжец,
Лжец,
Как мне остаться,
Как мне остаться?

(Зачем мне оставаться,
Зачем мне оставаться,
Зачем мне оставаться,
Зачем мне оставаться?)

Лжец,
(Патологическая),
Лжец,
Как мне остаться,
Когда твоя ложь тебя выдает?
Лжец,
(Ты лгунья),
Лжец,
(Такая лгунья),
Как мне остаться,
Неужели такие рождаются каждый день?

Лжец,
(Ты лгунья),
Лжец,
(Такая лгунья),
Как мне остаться,
Когда твои слова отталкивают меня?
Лжец,
(Такая лгунья).