Lyrics and translation The Human League - Life On Your Own - 2003 - Remaster

Life On Your Own - 2003 - Remaster

Жизнь в одиночестве - 2003 - Ремастер

Winter is approaching

Зима приближается,

There′s snow upon the ground

На земле лежит снег.

It's good of you to visit me

Хорошо, что ты меня навестил,

I′m glad you came around

Я рада, что ты пришел.

I don't know how you found me

Не знаю, как ты меня нашел,

I didn't let you know

Я тебе не сообщала.

I only moved to this address

Я переехала на этот адрес

About a week ago

Всего неделю назад.

I guess you think I ran out

Ты, наверное, думаешь, что я сбежала,

But that′s not true

Но это не так.

Other people settle down

Другие люди оседают,

I never do

А я - нет.

I always have to move on

Мне всегда нужно двигаться дальше,

Just have to go

Просто уходить.

I′ve often wondered why that is

Я часто задавалась вопросом, почему так,

I'd like to say but I just don′t know

Хотела бы сказать, но просто не знаю.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

Up here the summer's shorter

Здесь лето короче,

And winter′s very cold

А зима очень холодная.

I'm looking forward to the peace

Я жду с нетерпением покоя,

My lonely life will hold

Который принесет моя одинокая жизнь.

I′m really glad you came here

Я очень рада, что ты пришел,

Thank you for the talk

Спасибо за разговор.

It's funny how my problem stopped

Забавно, как мои проблемы исчезли,

When we went for a walk

Когда мы пошли гулять.

Standing here together

Стоять здесь вместе

Means so much

Так много значит.

I won't forget your confidence

Я не забуду твоей уверенности,

I won′t forget your touch

Я не забуду твоих прикосновений.

You know I′ll come to see you

Знаешь, я буду навещать тебя,

Passing through

Проездом.

We'll always be a world apart

Мы всегда будем в разных мирах,

I′ll travel on but I will be true

Я буду путешествовать, но я буду верна тебе.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

I guess you always wanted

Ты, наверное, всегда хотел

Life on your own

Жить сам по себе.

Rate the translation

Writer(s): Wright, Oakey, Callis

Album

All the Best

date of release

23-11-2012

1 Empire State Human (2003 - Remaster)
2 Don't You Know I Want You
3 Don't You Want Me - 2002 - Remaster
4 Together In Electric Dreams - 2003 - Remaster
5 Love Is All That Matters (Edit)
6 So Hurt
7 Soundtrack to a Generation (Edit)
8 Heart Like A Wheel - 2003 - Remaster
9 I Need Your Loving
10 I Am the Law - 2012 - Remaster
11 Love on the Run
12 Do or Die - 2012 - Remaster
13 I Love You Too Much - 2012 - Remaster
14 Blind Youth (2003 - Remaster)
15 Get It Right This Time
16 Life On Your Own - 2003 - Remaster
17 Only After Dark - 2003 - Remaster
18 The Lebanon - 2003 - Remaster
19 You Remind Me of Gold - 2012 - Remaster
20 Love Action (I Believe In Love) [Edit]
21 Mirror Man - 2012 - Remaster
22 I'm Coming Back
23 Life Kills - 2003 - Remaster
24 Louise - 2003 - Remaster
25 Being Boiled - 2003 Digital Remaster
26 Kiss the Future
27 The Things That Dreams Are Made Of - 2012 - Remaster
28 Darkness - 2012 - Remaster
29 Open Your Heart - 2012 - Remaster
30 Money
31 The Sign
32 (Keep Feeling) Fascination - 2003 - Remaster
33 Marianne - 2003 - Remaster
34 The Sound of the Crowd - 2012 - Remaster
35 Human - 2003 - Remaster
36 The Touchables - 2003 - Remaster
37 The Real Thing
38 Seconds - Instrumental;Remix;2002 - Remaster
39 I Don't Depend On You - 2003 - Remaster
40 Rock Me Again and Again and Again and Again and Again and Again

More albums