Lyrics and translation The Human League - Love Me Madly?

Love Me Madly?

You know you′re making me nervous
I don't know if the world deserves us
You′re doing things I wouldn't mention
You have a hunger for attention
You know you're making me frantic
Is this supposed to be romantic?
You′re like the woman out of Species
I think I′m gonna go to pieces
You never do right
For doing wrong
You'd better get back where you belong
You never do right
You′re doing wrong
Then running to me
Love me well or love me badly
Do you have to love me madly
Saty for life or leave me sadly
Do you have to?
Youre really making me anxious
You know that everybody blanks us
You're like a cocktail set Atilla
A kind of holycon geurilla
You know I′m heading for a crackup
You're getting everybody′s back up
I'm getting ready for a freakout
What makes you think you're right to speakout?
You never back down you′d rather fight
You′re ready for combat day or night
You never back down
You start the fight
The run behind me
Love me well or love me badly
Do you have to love me madly?
Stay for life or leave me sadly
Please don't always love me madly
Love me well or love me badly
Do you have to love me madly?
Be my friend reject me gladly
Do you have to?
I feel I′m getting rather tense
At the turn of these events
I want to run away and hide
But you keep dragging me inside
I'm tethered to a trainee hellcat
I′m feeling jealous of the doormat
I'm nearly fainting with the tension
One day we′ll end up in detention
You never do right
Tou're doing wrong
You'd better get back where you belong
You never do right
You′re always wrong
Then running to me
Love me well or love be badly
Love me well or love me badly
Do you have to love me madly?
Stay for life or leave me sadly
Please don′t always love me madly
Love me well or love me badly
Do you have to love me madly?
Be my friend reject me gladly
Only don't you love me madly
Love... me madly

Любишь ли ты меня безумно?

Ты ведь знаешь, что заставляешь меня нервничать
Я не знаю, заслуживает ли нас этот мир
Ты делаешь вещи, о которых я бы не стал упоминать
Ты жаждешь внимания
Ты знаешь, что доводишь меня до исступления
Это должно быть романтично?
Ты как женщина из фильма "Виды"
Кажется, я сейчас развалюсь на куски
Ты никогда не поступаешь правильно
Делая неправильно
Тебе лучше вернуться туда, где твое место
Ты никогда не поступаешь правильно
Ты поступаешь неправильно
А потом бежишь ко мне
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Тебе обязательно любить меня безумно?
Останься на всю жизнь или оставь меня в печали
Тебе обязательно?
Ты действительно заставляешь меня тревожиться
Ты знаешь, что все нас игнорируют
Ты как коктейль из Аттилы
Некая святоша-партизанка
Ты знаешь, я близок к срыву
Ты всех раздражаешь
Я готов к истерике
Почему ты думаешь, что имеешь право высказываться?
Ты никогда не отступаешь, ты предпочитаешь драться
Ты готова к бою днем и ночью
Ты никогда не отступаешь
Ты начинаешь драку
А потом прячешься за мной
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Тебе обязательно любить меня безумно?
Останься на всю жизнь или оставь меня в печали
Пожалуйста, не люби меня всегда безумно
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Тебе обязательно любить меня безумно?
Будь моей подругой, отвергни меня с радостью
Тебе обязательно?
Я чувствую, что становлюсь довольно напряженным
Из-за поворота этих событий
Я хочу убежать и спрятаться
Но ты продолжаешь тащить меня внутрь
Я привязан к начинающей фурии
Я завидую дверному коврику
Я почти теряю сознание от напряжения
Однажды мы окажемся под арестом
Ты никогда не поступаешь правильно
Ты поступаешь неправильно
Тебе лучше вернуться туда, где твое место
Ты никогда не поступаешь правильно
Ты всегда неправа
А потом бежишь ко мне
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Тебе обязательно любить меня безумно?
Останься на всю жизнь или оставь меня в печали
Пожалуйста, не люби меня всегда безумно
Люби меня хорошо или люби меня плохо
Тебе обязательно любить меня безумно?
Будь моей подругой, отвергни меня с радостью
Только не люби меня безумно
Люби... меня безумно