Lyrics and translation The Human League - Men Are Dreamers

Men Are Dreamers

I saw my baby. I said I let you down. I didn′t mean to. I was
Only messing 'round. You know that men are dreamers.
And it′s all over now. It's all over now. It's all over now. All
Over now. It′s all over.
Now we′re together. Forget about the pain. I'm yours
Forever. Just take me home again. But she said men are
Dreamers. And it′s all over now. How can you say. Forget
Yesterday? All men are dreamers.
Now we're together. Forget about the pain. I′m yours
Forever. Just take me home again. But I say men are
Dreamers. And it's all over now.
How can you say (can I say?) Forget yesterday? (think
About the future). All men are dreamers (men are
Dreamers). Smile through the pain? (through the pain). It′s
Only a game? (a silly game). All men are dreamers (men are
Dreamers).
I never meant to hurt you. Okay now we're together (can I
Say?). Don't mean to hurt you, baby. It′s okay we′re together
(Think about the future). I never meant to hurt you (now
We're together). Okay now we′re together. Don't mean to
Hurt you, baby (give me a future, come on, give me a
Future). It′s okay we're together.
How can you say (can I say?) Forget yesterday? (give
Me a future). All men are dreamers (men are dreamers).
Smile through the pain? (through the pain). It′s only a
Game? (give me a future). All men are dreamers (men are
Dreamers).

Мужчины – мечтатели

Я видел мою малышку. Я сказал, что подвел тебя. Я не хотел. Я просто
шутил. Ты же знаешь, мужчины – мечтатели.
И все кончено. Все кончено. Все кончено. Все
кончено. Все кончено.
Теперь мы вместе. Забудь о боли. Я твой
навсегда. Просто забери меня домой. Но она сказала, мужчины –
мечтатели. И все кончено. Как ты можешь говорить,
забудь о вчерашнем? Все мужчины – мечтатели.
Теперь мы вместе. Забудь о боли. Я твой
навсегда. Просто забери меня домой. Но я говорю, мужчины –
мечтатели. И все кончено.
Как ты можешь говорить (могу ли я сказать?) Забудь о вчерашнем? (подумай
о будущем). Все мужчины – мечтатели (мужчины –
мечтатели). Улыбайся сквозь боль? (сквозь боль). Это
всего лишь игра? (глупая игра). Все мужчины – мечтатели (мужчины –
мечтатели).
Я никогда не хотел причинить тебе боль. Хорошо, теперь мы вместе (могу ли я
сказать?). Не хочу причинять тебе боль, малышка. Все в порядке, мы вместе
(подумай о будущем). Я никогда не хотел причинить тебе боль (теперь
мы вместе). Хорошо, теперь мы вместе. Не хочу
причинять тебе боль, малышка (дай мне будущее, ну же, дай мне
будущее). Все в порядке, мы вместе.
Как ты можешь говорить (могу ли я сказать?) Забудь о вчерашнем? (дай
мне будущее). Все мужчины – мечтатели (мужчины – мечтатели).
Улыбайся сквозь боль? (сквозь боль). Это всего лишь
игра? (дай мне будущее). Все мужчины – мечтатели (мужчины –
мечтатели).