Lyrics and translation The Human League - Mirror Man

Mirror Man

The water shines
A pebble skips across the face
A dozen times
Then disappears, not a trace
Left behind
The thrower turns and walks away
A change of mind
Another start, a brand new day

You know I'll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire

Here comes the mirror man
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Says he's a people fan
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Here comes the mirror man

And if it seems
I'm not the one you used to know
Our little friendship, left behind not long ago
Don't feel too hurt
As distance heals the strongest pain
Things are much better now
And just the nagging doubt remains

You know I'll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire

Here comes the mirror man
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Says he's a people fan
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Here comes the mirror man
(Aah, aah)

Here comes the mirror man
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Says he's a people fan
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Here comes the mirror man
(Aah, aah)

Here comes the mirror man
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Says he's a people fan
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Here comes the mirror man
(The mirror man, the mirror man)

Here comes the mirror man
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Says he's a people fan
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Here comes the mirror man
(The mirror man, the mirror man)
Here comes the mirror man

Человек-зеркало

Вода блестит,
Камень прыгает по глади,
Десяток раз,
Потом исчезает, ни следа
Не оставляя.
Метатель разворачивается и уходит,
Перемена решения,
Новое начало, совсем новый день.

Ты знаешь, я изменюсь,
Если перемены - это то, что тебе нужно,
Каждое твое желание,
Каждую твою мечту, надежду, стремление.

Вот идет человек-зеркало,
(О-о-о-о)
Говорит, что он поклонник людей,
(О-о-о-о)
Вот идет человек-зеркало.

И если кажется,
Что я не тот, кого ты знала,
Наша маленькая дружба, оставленная позади не так давно,
Не чувствуй себя слишком обиженной,
Ведь расстояние лечит самую сильную боль,
Сейчас все намного лучше,
И остается лишь ноющее сомнение.

Ты знаешь, я изменюсь,
Если перемены - это то, что тебе нужно,
Каждое твое желание,
Каждую твою мечту, надежду, стремление.

Вот идет человек-зеркало,
(О-о-о-о)
Говорит, что он поклонник людей,
(О-о-о-о)
Вот идет человек-зеркало.
(А-а, а-а)

Вот идет человек-зеркало,
(О-о-о-о)
Говорит, что он поклонник людей,
(О-о-о-о)
Вот идет человек-зеркало.
(А-а, а-а)

Вот идет человек-зеркало,
(О-о-о-о)
Говорит, что он поклонник людей,
(О-о-о-о)
Вот идет человек-зеркало.
(Человек-зеркало, человек-зеркало)

Вот идет человек-зеркало,
(О-о-о-о)
Говорит, что он поклонник людей,
(О-о-о-о)
Вот идет человек-зеркало.
(Человек-зеркало, человек-зеркало)
Вот идет человек-зеркало.