Lyrics and translation The Human League - Mister Moon and Mister Sun

Mister Moon and Mister Sun

Time goes so fast today. Don′t blink she'll go away. Don′t
Close your eyes. Not for one moment. You feel so good right
Now. You have to stay somehow. Don't let it slip. Let time
Stay frozen.
She needs you. You need her. Just like the sun. Don't think
That it′s over. It′s just begun.
Oh Mister Moon and Mister Sun. Our song has only just
Begun. Oh Mister Sun and Mister Moon. Don't let these
Minutes go too soon.
If wishes were for free. My only hope would be. To stop the
Clock. Let′s keep this moment. I guess that's just a dream.
As hollow as your own moon beam. So let us revel in our
Time.
She needs you. You need her. Just like the sun. It never is
Over. Once it′s begun.
Oh Mister Moon and Mister Sun. Our life has only just
Begun. Oh Mister Sun and Mister Moon. Don't let this
Moment go too soon.
Oh Mister Moon and Mister Sun. Our life has only just
Begun. Oh Mister Sun and Mister Moon. Don′t let this
Moment go too soon. Oh Mister Moon and Mister Sun. Our
Song has only just begun. Oh Mister Sun and Mister Moon.
Don't let these minutes go too soon.

Monsieur Lune et Monsieur Soleil

Le temps passe si vite aujourd'hui. Ne cligne pas des yeux, elle va s'en aller. Ne
Ferme pas les yeux. Pas un seul instant. Tu te sens si bien maintenant.
Tu dois rester en quelque sorte. Ne la laisse pas filer. Laisse le temps
Rester figé.
Elle a besoin de toi. Tu as besoin d'elle. Tout comme le soleil. Ne pense
Pas que c'est fini. Ce n'est que le début.
Oh Monsieur Lune et Monsieur Soleil. Notre chanson ne fait que
Commencer. Oh Monsieur Soleil et Monsieur Lune. Ne laisse pas ces
Minutes passer trop vite.
Si les vœux étaient gratuits. Mon seul espoir serait. D'arrêter le
Temps. Gardons ce moment. Je suppose que ce n'est qu'un rêve.
Aussi vide que ton propre rayon de lune. Alors réjouissons-nous de notre
Temps.
Elle a besoin de toi. Tu as besoin d'elle. Tout comme le soleil. Ce n'est jamais
Fini. Une fois que c'est commencé.
Oh Monsieur Lune et Monsieur Soleil. Notre vie ne fait que
Commencer. Oh Monsieur Soleil et Monsieur Lune. Ne laisse pas ce
Moment passer trop vite.
Oh Monsieur Lune et Monsieur Soleil. Notre vie ne fait que
Commencer. Oh Monsieur Soleil et Monsieur Lune. Ne laisse pas ce
Moment passer trop vite. Oh Monsieur Lune et Monsieur Soleil. Notre
Chanson ne fait que commencer. Oh Monsieur Soleil et Monsieur Lune.
Ne laisse pas ces minutes passer trop vite.