Night People (Emperor Machine extended vocal) - The Human League translation in French

Night People (Emperor Machine extended vocal)

Listen to the sound*
There is movement all around.
There′s a woman goin' down and I can feel her.
Oh the waves in her hair
She′s still dancin' out there.
If it's somethin′ we can share I can feel her.
And those steel city humans
They move through the night
Controlling my fight and my goal.
When you reach out to be
Yeah and the feelin′ is right
Then I see night people night people.
We know how to move it.
Show the night people night people.
Dancing all around us!"
Where I am prayin' for this woman to pass
Livin′ on the music so fine borne on a hymn
Taking my time.
Oh night people night people: we show how you do it.
Show me night people night people: we know when to move it.
In the heat of the night
Don't need no help for us to make it.
Gimme just enough takin′ us to the mornin'.
I′m inspired in my mind. I get higher when I'm crawling'
And I′m glowin′ in the dark; I give you warning

Night People (Emperor Machine extended vocal)

Écoute le son*
Il y a du mouvement tout autour.
Il y a une femme qui descend et je la sens.
Oh les vagues dans ses cheveux
Elle danse toujours là-bas.
Si c'est quelque chose que nous pouvons partager, je la sens.
Et ces humains de la ville d'acier
Ils se déplacent dans la nuit
Contrôlant mon combat et mon but.
Quand tu tends la main pour être
Ouais et le sentiment est juste
Alors je vois les gens de nuit, les gens de nuit.
On sait comment le faire bouger.
Montrez aux gens de la nuit, les gens de la nuit.
Dansant tout autour de nous !
Où je prie pour que cette femme passe
Vivant sur la musique si belle née sur un hymne
Prenant mon temps.
Oh, les gens de la nuit, les gens de la nuit : on vous montre comment le faire.
Montrez-moi les gens de la nuit, les gens de la nuit : on sait quand le faire bouger.
Dans la chaleur de la nuit
On n'a pas besoin d'aide pour y arriver.
Donne-moi juste assez pour nous amener au matin.
Je suis inspiré dans mon esprit. Je monte plus haut quand je rampe.
Et je brille dans le noir ; je te préviens.