Lyrics and translation The Human League - One Man In My Heart (Remastered)

One Man In My Heart (Remastered)

When you ask me do I mean it?
You have to know
You are the only one
You ask me if it is forever
How can I show?
There's no comparison

Beyond your doubt
Beyond devout
Beyond the stars tonight

One man in my heart
One man in my head
Oo la la la oo la la la
One man in my home
One man in my bed
Oo la la la oo la la la

My faith is stronger than existence
Longer than time
More fiery than the sun
Within a universe exploding
Though we are mist
Among oblivion

Or should I lie?
So you can cry
In your sleep tonight

Your clumsy grace
I love your face
And when we meet
Oo oo oo la la la
Your kiss so sweet
The things we choose
The things we choose
The life we use
The life we use
The things you say
All the things you say
The need to stay
And the need to stay

One man in my heart
One man in my head
Oo la la la oo la la la
One man in my heart
One man in my home
One man in my bed
Oo la la la oo la la la
I've got one man one man
One man in my...

Un Seul Homme Dans Mon Coeur (Remastered)

Quand tu me demandes si je suis sincère,
Sache-le,
Tu es le seul,
Tu me demandes si c'est pour toujours,
Comment te le prouver ?
Il n'y a pas de comparaison possible.

Au-delà du doute,
Au-delà de la dévotion,
Au-delà des étoiles ce soir.

Un seul homme dans mon cœur,
Un seul homme dans ma tête,
Oo la la la oo la la la
Un seul homme chez moi,
Un seul homme dans mon lit,
Oo la la la oo la la la

Ma foi est plus forte que l'existence,
Plus longue que le temps,
Plus ardente que le soleil.
Dans un univers qui explose,
Même si nous ne sommes que poussière,
Au milieu de l'oubli.

Ou devrais-je mentir ?
Pour que tu pleures
Dans ton sommeil ce soir.

Ta maladresse gracieuse,
J'aime ton visage,
Et quand on se retrouve,
Oo oo oo la la la
Ton baiser si doux,
Les choses qu'on choisit,
Les choses qu'on choisit,
La vie qu'on mène,
La vie qu'on mène,
Les choses que tu dis,
Toutes les choses que tu dis,
Le besoin de rester,
Et le besoin de rester.

Un seul homme dans mon cœur,
Un seul homme dans ma tête,
Oo la la la oo la la la
Un seul homme dans mon cœur,
Un seul homme chez moi,
Un seul homme dans mon lit,
Oo la la la oo la la la
J'ai un seul homme, un seul homme,
Un seul homme dans mon...