Lyrics and translation The Human League - Rebound

Rebound

And they don't come any closer
And they don't come anyway

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

The chronicle hasn't changed for fifteen years
The apathetic outnumber volunteers
The grime on buildings is just a memory
A shining face on the old academy

Have a lovely day
Aftermath okay
Have a lovely day
Wipe your tears away

The gaze of laughter, an echo or a scream
The reinforcement of someone else's theme
Turn and walk without ever saying no
Light and dark in an even ratio

Have a lovely day
Aftermath okay
Have a lovely day
Wipe your tears away

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

And they don't come any closer
And they don't come anyway

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound
On the rebound, on the rebound, on the rebound, on the rebound

Retour de flamme

Et elles ne se rapprochent pas plus
Et elles ne viennent pas de toute façon

Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour

La chronique n'a pas changé depuis quinze ans
Les apathiques dépassent les volontaires
La crasse sur les bâtiments n'est qu'un souvenir
Un visage brillant sur la vieille académie

Passe une belle journée
Les conséquences sont acceptables
Passe une belle journée
Essuie tes larmes

Le regard du rire, un écho ou un cri
Le renforcement du thème de quelqu'un d'autre
Tourne-toi et marche sans jamais dire non
Clair et obscur dans un rapport égal

Passe une belle journée
Les conséquences sont acceptables
Passe une belle journée
Essuie tes larmes

Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour

Et elles ne se rapprochent pas plus
Et elles ne viennent pas de toute façon

Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour

Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour
Sur le retour, sur le retour, sur le retour, sur le retour