Lyrics and translation The Human League - Rock ’n’ Roll / Night Clubbing

Rock ’n’ Roll / Night Clubbing

Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

Do you still recall in the juke box hall
When the music played
And the world span around to a brand new sound
Of those far off days
In their blue suede shoes they would scream and shout
And they'd sing the blues, let it all hang out

Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

Little Queenie bopped to the high school hop
Dancing to the beat
With her US male and her pony tail
Well she looked so sweet
Times are changing fast but we won't forget
Though that age is past, we'll be rockin' yet

Do you still recall in the juke box hall
When the music played
And the world span around to a brand new sound
Of those far off days
Times are changing fast but we won't forget
Though that age is past, we'll be rockin' yet

Rock'n'roll rock

Night clubbing, we're night clubbing
We're what's happening
Night clubbing, we're night clubbing
We're honest and chic
We meet people, brand new people
They're something to see
When you're night clubbing
We're night clubbing
Oh, isn't it wild?

Night clubbing, we're night clubbing
We're walking through town
Night clubbing, we're night clubbing
We walk like a ghost
We learn dances, brand new dances
Like the nuclear bomb
When we're night clubbing
Bright, white clubbing
Oh, isn't it wild?

Rock ’n’ Roll / Night Clubbing

Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

Te souviens-tu encore du juke-box hall
Quand la musique jouait
Et que le monde tournait au rythme d'un son nouveau
De ces jours-là, lointains
Dans leurs chaussures en daim bleu, ils criaient et hurlaient
Et ils chantaient le blues, tout lâchant

Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock'n'roll
Rock'n'roll rock rock'n'roll
Rock'n'roll rock

La petite Queenie dansait au bal du lycée
Dansant au rythme
Avec son copain américain et sa queue de cheval
Elle avait l'air tellement douce
Les temps changent vite, mais nous ne l'oublierons pas
Même si cette époque est révolue, nous continuerons à rocker

Te souviens-tu encore du juke-box hall
Quand la musique jouait
Et que le monde tournait au rythme d'un son nouveau
De ces jours-là, lointains
Les temps changent vite, mais nous ne l'oublierons pas
Même si cette époque est révolue, nous continuerons à rocker

Rock'n'roll rock

Night clubbing, on fait la fête
On est ce qu'il se passe
Night clubbing, on fait la fête
On est sincères et élégants
On rencontre des gens, des gens nouveaux
C'est quelque chose à voir
Quand on fait la fête
Night clubbing
Oh, n'est-ce pas sauvage ?

Night clubbing, on fait la fête
On se promène en ville
Night clubbing, on fait la fête
On se promène comme un fantôme
On apprend des danses, des danses nouvelles
Comme la bombe nucléaire
Quand on fait la fête
Briller, faire la fête en blanc
Oh, n'est-ce pas sauvage ?