Lyrics and translation The Human League - Shameless

Shameless

I never thought I′d have the nerve / To break from the conventional / I never
Thought my path would curve / And lead to sin intentional / The heavan that you
Take me to / Is really just a darker place / I knew that if I fell for you / I
Really had to fall from grace / From the moment that you held me / I'd
Forgotten wrong and right / From the second that you touched me / Was a
Creature of the night / Made a folly out of caution / Made all virtue seem
Bizarre / Through a mirror of distortion / Watching coldy from afar / Oh,
Shameless, oh / Oh, shameless, oh / And how could such a fate befall / A person
Of such principles / From never doing wrong at all / To scandal inconceivable /
I′m pounding at the gates of hell / Impatient for the journey in / I'll face
The fury at your side / So let the tragedy begin / From the moment that you
Held me / I'd forgotten wrong and right / From the second that you touched me /
Was a creature of the night / Made a folly out of caution / Made all virtue
Seem bizarre / Through a mirror of distortion / Watching coldy from afar / Oh,
Shameless, oh / For the touch of your hand / Oh, shameless, oh / Let them
Misunderstand / Just the touch of your hand / Oh, shameless, oh / And they
Misunderstan

Éhontée

Je n'aurais jamais cru avoir le courage / De rompre avec le conventionnel / Je n'ai jamais
Pensé que mon chemin bifurquerait / Et mènerait au péché intentionnel / Le paradis auquel tu
M'emmènes / N'est en réalité qu'un endroit plus sombre / Je savais que si je sombrais pour toi / Je
Devais vraiment choir de grâce / Dès l'instant où tu m'as tenu / J'avais
Oublié le bien et le mal / Dès la seconde où tu m'as touché / Étais un
Créature de la nuit / Ai fait une folie de la prudence / Rendu toute vertu
Bizarre / À travers un miroir déformant / Regardant froidement de loin / Oh,
Éhontée, oh / Oh, éhontée, oh / Et comment un tel destin pouvait-il frapper / Une personne
Aux principes si stricts / De ne jamais faire le mal du tout / Au scandale inconcevable /
Je cogne aux portes de l'enfer / Impatient pour le voyage à l'intérieur / Je ferai
Face à la fureur à tes côtés / Alors que la tragédie commence / Dès l'instant où tu
M'as tenu / J'avais oublié le bien et le mal / Dès la seconde où tu m'as touché /
Étais une créature de la nuit / Ai fait une folie de la prudence / Rendu toute vertu
Bizarre / À travers un miroir déformant / Regardant froidement de loin / Oh,
Éhontée, oh / Pour le toucher de ta main / Oh, éhontée, oh / Laisse-les
Mal comprendre / Juste le toucher de ta main / Oh, éhontée, oh / Et ils
Malcomprenne