Lyrics and translation The Human League - Single Minded

Single Minded

Single minded
Single minded

I see no right, I see no wrong
Just what it takes to get along
A modern man since time began

And if you want to be with me
You can and you can still be free
Another fan, I never plan

And if you need to be with me
I only want you to be free

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded every way
Never commit and you can't betray
Single minded, don't delay
Maybe I'm wrong but I'll always say
Single minded night and day

A little joy, a little pain
A little love to keep you sane
The only plan since time began

And in my soul I feel the heat
I never knew it was so sweet
A little joy, a little pain
A little love to keep you sane

And if you need to be with me
I only want you to be free

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded every way
Gotta believe, but I never pray
Single minded, don't delay
Maybe I'm wrong but I'll always say
Single minded, single minded

You can sit and dream all day about the value of your independence
You can shout and scream all day about what is and isn't fair

Single minded night and day
Single minded night and day
Single minded night and day
Single minded, single minded

Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded, single minded
Maybe I'm wrong but I'm bound to stay
Single minded night and day
Give me a kiss and walk away
Single minded, single minded

Single minded
Single minded
Single minded
Single minded

Simple d'esprit

Simple d'esprit
Simple d'esprit

Je ne vois pas de bien, je ne vois pas de mal
Juste ce qu'il faut pour s'entendre
Un homme moderne depuis le début des temps

Et si tu veux être avec moi
Tu peux et tu peux toujours être libre
Un autre fan, je ne planifie jamais

Et si tu as besoin d'être avec moi
Je veux juste que tu sois libre

Peut-être que je me trompe, mais je suis obligé de rester
Simple d'esprit jour et nuit
Donne-moi un baiser et pars
Simple d'esprit de toutes les façons
Ne t'engage jamais et tu ne peux pas trahir
Simple d'esprit, ne tarde pas
Peut-être que je me trompe, mais je dirai toujours
Simple d'esprit jour et nuit

Un peu de joie, un peu de douleur
Un peu d'amour pour te garder sain d'esprit
Le seul plan depuis le début des temps

Et dans mon âme, je sens la chaleur
Je ne savais pas que c'était si doux
Un peu de joie, un peu de douleur
Un peu d'amour pour te garder sain d'esprit

Et si tu as besoin d'être avec moi
Je veux juste que tu sois libre

Peut-être que je me trompe, mais je suis obligé de rester
Simple d'esprit jour et nuit
Donne-moi un baiser et pars
Simple d'esprit de toutes les façons
Je dois croire, mais je ne prie jamais
Simple d'esprit, ne tarde pas
Peut-être que je me trompe, mais je dirai toujours
Simple d'esprit, simple d'esprit

Tu peux t'asseoir et rêver toute la journée de la valeur de ton indépendance
Tu peux crier et hurler toute la journée sur ce qui est juste et ce qui ne l'est pas

Simple d'esprit jour et nuit
Simple d'esprit jour et nuit
Simple d'esprit jour et nuit
Simple d'esprit, simple d'esprit

Peut-être que je me trompe, mais je suis obligé de rester
Simple d'esprit jour et nuit
Donne-moi un baiser et pars
Simple d'esprit, simple d'esprit
Peut-être que je me trompe, mais je suis obligé de rester
Simple d'esprit jour et nuit
Donne-moi un baiser et pars
Simple d'esprit, simple d'esprit

Simple d'esprit
Simple d'esprit
Simple d'esprit
Simple d'esprit