Lyrics and translation The Human League - Sky

Sky

And after such a blazing day
At last the breeze began to play
I drained my glass and turned to see
Her face she smiled she spoke to me
I told her my name I asked her the same
She said they call me sky
Sky
Said she is in danger maybe a stranger
Might know a place near by
And she talked and she smoked little more than a job
All the cares of my life went away on that day
In that room coming out of the gloom
And the gift that she gave follow me to the grave from on
Life goes on
Now you gone
Life goes on after sky X2
So much can change without a sign
A twist of faight 2 worlds aligh
The words get spoken all worlds were broken
The wind began to sign
The heat of daybreak the precious keepsake
Too soon the last goodbye
And the death in her eyes come enraged of the skies
For the day of my birth was the last day on earth
Like a boat in the night gets a moment of light
I could see what I've done what must be from now on
Life goes on
Now you're gone
Life goes on after sky X2
Ahhh sky
Ahhh sky
Life goes on
Now you're gone
Life goes on after sky X2
Sky
Sky

Le ciel

Et après une journée si ardente
Enfin la brise s'est mise à jouer
J'ai vidé mon verre et me suis retourné pour voir
Son visage, elle souriait, elle me parlait
Je lui ai dit mon nom, je lui ai demandé le sien
Elle a dit qu'on l'appelle le ciel
Le ciel
Elle a dit qu'elle était en danger, peut-être qu'un étranger
Pourrait connaître un endroit à proximité
Et elle a parlé et elle a fumé, un peu plus qu'un travail
Tous les soucis de ma vie sont partis ce jour-là
Dans cette pièce, sortant de la pénombre
Et le cadeau qu'elle a offert, me suivre jusqu'à la tombe dès maintenant
La vie continue
Maintenant tu es partie
La vie continue après le ciel X2
Tant de choses peuvent changer sans un signe
Un fil conducteur, 2 mondes qui s'allument
Les mots sont prononcés, tous les mondes sont brisés
Le vent s'est mis à signer
La chaleur du lever du jour, le précieux souvenir
Trop tôt, le dernier adieu
Et la mort dans ses yeux, enragée des cieux
Car le jour de ma naissance fut le dernier jour sur terre
Comme un bateau dans la nuit qui reçoit un moment de lumière
Je pouvais voir ce que j'avais fait, ce qui doit être à partir de maintenant
La vie continue
Maintenant tu es partie
La vie continue après le ciel X2
Ahhh ciel
Ahhh ciel
La vie continue
Maintenant tu es partie
La vie continue après le ciel X2
Ciel
Ciel